Фэйсбучные страсти
Есть на фэйсбуке великолепная и очень полезная группа "Документы в Турции", честь, хвала и лучи любви ее создательнице.
Участники постоянно пишут свои вопросы, иногда попадаются такие вещи, что я, ехидная злыдня, ржу. Например:
1. метаморфозы, происходящие с турецким языком. Примечание: в турецком "как пишется, так и слышится"
ikamet - икама, икамент (передает привет дермантину)
oturma izni - отурмашка, утырма
giriş çıkış (читать "гириш чыкыш") - кириш-чигиш
2. метаморфозы, происходящие с русским языком.
гражданинка - по-моему, просто прелестно)
3. и просто великолепные вопросы а-ля "нахожусь в Турции нелегалом 12 лет, какой будет штраф при выезде?". такой вопрос повторяется постоянно, пока максимальный срок, который я видела, это 12 лет, и вот так живут..
А еще я нашла группу русскоязычных девчонок из города, в котором я живу, и внезапно оказалось, что у меня в пешей доступности целая куча потенциальных подружек, вот уж не думала. Поеду обратно со сгущенкой в дар девчонкам. Вообще, слышала истории, про то, что почему-то наши же соотечественницы в Турции к своим же плохо относятся, какие-то вечные скандалы-интриги-расследования. Я познакомилась-то с парой человек, даже и те заранее предупредили быть аккуратнее в общении. В принципе, поэтому-то за свои 7 месяцев в Турции и не стремилась искать отечественных подружек.
Надеюсь в пятницу получить новый паспорт и на выходных уехать, даже собрала чемодан. В свой первый отъезд я ужасно страдала, не так-то просто уместить все свои пожитки в 28 кг (мне и не удалось), потом часть мне довезли родственники, и я рассчитывала еще что-нибудь прихватить в этот раз... но вместо этого у меня уже почти выходит перевес, потому что я накупила на целый чемодан новых вещей. Я, конечно, что-нибудь придумаю, а точнее, перекину все в ручную кладь и побуду навьюченным ишачком, но вообще не понимаю, в чем моя проблема опять, и что все-таки выложить.
Участники постоянно пишут свои вопросы, иногда попадаются такие вещи, что я, ехидная злыдня, ржу. Например:
1. метаморфозы, происходящие с турецким языком. Примечание: в турецком "как пишется, так и слышится"
ikamet - икама, икамент (передает привет дермантину)
oturma izni - отурмашка, утырма
giriş çıkış (читать "гириш чыкыш") - кириш-чигиш
2. метаморфозы, происходящие с русским языком.
гражданинка - по-моему, просто прелестно)
3. и просто великолепные вопросы а-ля "нахожусь в Турции нелегалом 12 лет, какой будет штраф при выезде?". такой вопрос повторяется постоянно, пока максимальный срок, который я видела, это 12 лет, и вот так живут..
А еще я нашла группу русскоязычных девчонок из города, в котором я живу, и внезапно оказалось, что у меня в пешей доступности целая куча потенциальных подружек, вот уж не думала. Поеду обратно со сгущенкой в дар девчонкам. Вообще, слышала истории, про то, что почему-то наши же соотечественницы в Турции к своим же плохо относятся, какие-то вечные скандалы-интриги-расследования. Я познакомилась-то с парой человек, даже и те заранее предупредили быть аккуратнее в общении. В принципе, поэтому-то за свои 7 месяцев в Турции и не стремилась искать отечественных подружек.
Надеюсь в пятницу получить новый паспорт и на выходных уехать, даже собрала чемодан. В свой первый отъезд я ужасно страдала, не так-то просто уместить все свои пожитки в 28 кг (мне и не удалось), потом часть мне довезли родственники, и я рассчитывала еще что-нибудь прихватить в этот раз... но вместо этого у меня уже почти выходит перевес, потому что я накупила на целый чемодан новых вещей. Я, конечно, что-нибудь придумаю, а точнее, перекину все в ручную кладь и побуду навьюченным ишачком, но вообще не понимаю, в чем моя проблема опять, и что все-таки выложить.