Дао
По легенде, он ехал верхом на буйволе много дней, пока не достиг стены. Страж у ворот узнал его. «Куда вы едете?»- спросил он. «На запад.» -«Когда вы вернетесь?» - «Я не вернусь». - «Я не могу вас так отпустить. Прошу вас, запишите ваши мысли.» Мудрец написал 5000 слов, отдал стражу и уехал. Никто не видел его с тех пор. Говорят, что он стал буддой. Его звали Лао Цзы, современные исследователи утверждают, что возможно его вообще не было.
А книга есть. Начинается она примерно так: «Дао, которое можно выразить словами, не есть постоянное Дао. Путь, которым можно пройти, не есть постоянный путь. Имя, которое можно назвать, не есть постоянное имя». Иными словами, мудрец сказал, что вы все равно ничего не поймете.
На русский «Дао де дзин»переводили раз 20 (первый перевод сделал Лев Толстой, не с китайского, а с немецких и французских подстрочников), на английский раз сто, сравнивать переводы довольно увлекательно, текст гипнотизирует и вводит в транс.
«Дорога в тысячу ли начинается с одного шага» - это оттуда, глава 64, самая, наверное, известная цитата.
Слова кота Матроскина «Чтобы купить что-нибудь ненужное, надо сначала продать что-нибудь ненужное» являются почти точной цитатой из главы 36.
«Небо и земля не обладают человеколюбием».