Храбрый портняжка

Jun 04, 2013 22:08

Один еврейский мальчик разминулся по жизни с родителями. И, чтобы в добавок не разминуться с самой жизнью, опекуны мальчишки решили, что гоже тому будет научиться кроить одеяния мирской быстротечности. Лондонский Ист-Энд такие сценарии прочитывал по диагонали с незлобливым равнодушием денно, нощно, и, если не сказать больше, не особо мудрствуя над содержанием этой зачастую безжизненной книги под названием "Безымянность".

Sole alla valle
e sole alla collina.
Per le campagne
non c'è più nessuno*



Пришел срок, и мальчишка решил, что крылья - это то, чего, сколько не занимать, никогда не выпросить у корректоров собственной жизни. А, ведь, крылом можно взмахнуть, на крыльях умчаться, крылом укрыть-защитить. Когда играешь в войну, стол закройщика невыносимо беден и немощен по сравнению с, пусть даже и притворным, равнодушием небеc  к гладкой ясности границ.


Сантиметры ткани стыдливо сжимались, пронзенные лихачеством расчетов пилота, разгадывающего на кастаньетах костяшек воображаемых счетов, где скорее всего рухнет самолет - в отстоящей на сто с лишним миль Мальте или услужливо приближающемся Тунисе. Бензина не хватило даже на то, чтобы посадить самолет на взлетную полосу острова с названием цвета недорасказанных детству портняжки легенд - Лампедуза.

Портняжка не вел самолет в одиночестве. Но, согласитесь, что даже два друга-летчика в сопротивлении островному гарнизону итальянских солдат, подмогой эффективной послужить не могут. Но... сопротивления не понадобилось. Понадобилось с подобающим видом принять от командования гарнизона бумагу, заверяющую 22-хлетнего пилота - сержанта Коэна Сиднея, а в его лице и будущих потенциальных пересмешников, в том, что 12 июня 1943 года гарнизон в составе 4300 итальянских солдат и офицеров, не оказывая сопротивления, мирно и безмятежно капитулировал, не тратя время на проигравшую жестокость бездумных опустошений.



"St. Petersburg Times", 14\06\1943

Сицилийская операция союзнических войск по захвату юга Италии начнется меньше чем через месяц после описываемых событий, 9 июля того же, 1943-го, года. Опыт, приобретенный на Сицилии, будет использован через год, при высадке в Нормандии...



...Один еврейский мальчик разминулся по жизни с родителями. Поэтому любил он вглядываться в дали небесные и глубины морские, в тщетном ожидании легковесного перевертыша несдвигаемой прозрачности горизонта и океана. Самолет Сида (Cиднея) Коэна разбился 26 августа 1946 года. Не смог выйти из затянувшейся приниженности бреющего полета над водами пролива Па-де-Кале...

image Click to view



Примечания:

1. Эту историю впервые я узнала сегодня, совершенно "случайно": работала над альбомом фотографий знаменитого израильского актера Шмуэля Роденского (1905, Сморгонь - 1989, Тель-Авив), чей портрет в образе из спектакля тель-авивского театра "хаМатате" ("Щетка") "Король Лампедузы" - за неимением пространных объяснений в документах, сопровождающих альбом,  - мне необходимо было разгадать.



Шмуэль Роденский

Спектакль тель-авивский был не оригинален. Лондонцы оказались расторопнее по отношению к своему непосредственному соотечественнику с фамилией первосвященника, прошлым портняжки и кратким настоящим покорителя островов.



Юбилейная афиша спектакля в идишистском театре Лондона под управлением Меира Целникера (пьеса "דער קעניג פון לאמפעדיסא" Шмуэля Херендорфа)

Волей автора мюзикла Сидни Коэн был коронован в правителя острова, обосновавшего на Лампедузе своего рода перевалочный пункт для евреев Ист-Энда, и не только, по пути в Эрец Исраэль.

2. Говорят, что Шломо Михоэлс тщетно пытался испросить разрешения драматурга Херендорфа на постановку пьесы в Москве, оговаривая беспрекословное превращение объекта мечтаний евреев Лампедузы о Биробиджане, заменившем в сюжете Землю Израильскую. Драматург не согласился. В сегодняшнем посту-вопросе к залу я пыталась распутать эту странную ниточку, ведущую к тому, что пьеса, да, была явлена Москве, но с авторством, пока еще не убитого, Переца Маркиша. Т.к., среди моих знакомых пока не объявилось студентов или преподавателей перечисленных университетов и т.п., доступа к соответствующим документам из архивов ГОСЕТа я получить на смогла.

3. Песня, завершающая пост, звучит в исполнении Доменико Модуньо. Он тоже связан с этим загадочным островом Лампедуза. Там жил, там умер, там похоронен. В эпиграфе из песни - слова из песни:

"Солнце над долиной,
солнце над холмом.
За бескрайностью полей - никого..."

4. Источники знаний и иллюстраций: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

жизнь, история еврейского народа

Previous post Next post
Up
[]