Странное слово НАЧАЛЬНИК.

[god_sr]

Недавно обратил внимание на слово начальник. Казалось бы обыденное слово, часто употребляемое как в госструктурах, так и в частных предприятиях (особенно если присутствует многоуровневая иерархическая структура). Так что же меня смутило в этом слове? А то, что не трудно предположить, что оно происходит от слова НАЧАЛО. Но как связано слово НАЧАЛО

Comments

[mr_plague]

Фигня, начало оно и есть начало, то с чего все начинается, организация начинается с начальника, и не надо под свои настроения находить доказательства. Все субъективно. Я вот что - то в последнее время замечаю в твоих настроениях некоторое упадничество. Ощущения, что ты, как это говорят, зневірився. Думаю, что такое ощущение сложилось от отсутствия общения с тобой (и от чтения твоих грустных постов), и надеюсь, что ты, как и ранее очень оптимистичный и веселый человек.

[trueview]

http://www.proza.ru/login/intro.html

Начальник.

Происходит от существительного начало и глагола начать, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. начати, начьну, ст.-слав. начѩти, начьнѫ (греч. ἄρχομαι ), за-чѩти, зачьнѫ (προάγειν); ср.:, болг. начна «начну», сербохорв. начнем, начети «надрезать (хлеб)», словенск. načéti, načnèm, в.-луж. nаčеć, načnu, н.-луж. nасеś, nacnu. [М.Фасмер]

И опять ни единого слова о латинском варианте, а он, как мне кажется, наиболее правильно передает смысл слова.

natalis
1) день рождения;
2) место рождения, родина.

natus - рождение.

Рождение - начало жизни.

Родительский дом, родина, начало начал.

[trueview]

http://www.proza.ru/2010/09/22/1313

[trueview]

Начальники часто ругаются
http://www.proza.ru/2010/09/18/1363

[anonymous]

Есть еще версия.
Встречал как-то слово "Чал", которым обозначали то, что сейчас называется "причал". Вроде как существовало в допетровские времена, до введения единой стандартизированной терминологии, когда мореходы называли всё так, как их учили отцы. Сейчас этим словом обозначают причальный трос. Но если вдуматься - при-чал появился после появления корня "чал", как на-чальник.
На чале стоял человек, встречавший корабли, его так и называли - Начальник.
Оттуда же слово "причалить". Вдумайтесь, "причал" это скорее действие, чем предмет.

Это я не к тому, что хочу чего-то доказать или опровергнуть. Просто наблюдение, ни к чему никого не обязывающее. Уверен, что оба варианта происхождения слова "начальник" имеют право на существование:)

[krekadra]

Извиняюсь, не заметил что пишу анонимно. Автор вышеизложенного предположения - я.

Виктор

[anonymous]

Знаете меня тоже заинтересовала этимология слова начальник. Причем интерес возник при чтении статьи где упоминалось старославянское слово чело (болгарск. - чело, чало, древнерус. - чело, укр. -чоло)- лоб, и почему-то возникли ассоциации со словом начальник. Что интересно начальник в словаре Даля не упоминается, в других же словарях если и есть то только его занчение. Только в одном месте указано что слово образовалось от слова начало, пример - под началом. Но дело в том, что это ничего не объясняет. Начальник не мог быть в социальном смысле началом, так как во первых сам термин не очень древний, во вторых даже вожди первобытных племен не могли быть началом, скорее наоборот племя - из племени выдвигается вождь. Так же и в животном мире, в стае вожак не начало, а производное от стаи, он рождается не вожаком и может быть низвержен, его место займет новый начальник. Набрав в гугле "под началом" получил ссылки на в основном современные тексты связанные со спортом - команда под началом ...и т. п. Указание на древние источники отсутствуют

Керівник

[ext_802667]

Сегодня на аттестации аспирантов услышала как отчитывали "отстающих"... прозвучало, что "керівник не несе відповідальності за підготовку..." И вот целый вечер пытаюсь найти, что же значит это самое "керівник". Пока нашла только, что "керівник" и "начальник" - это слова, которые имеют одинаковый объем и одинаковый смысл.
(Значення слова має обсяг і зміст.
Обсяг значення - це сукупність предметів одного і того ж класу, до яких дане слово застосовне в якості назви.
Зміст значення - це знання про даний предмет і його характеристика)
ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНАЯ ТЕМА!!!

[vedavrata]

"на чолі" :
1) "чоловік" [«дитя/сила Роду" = чело- ("kuel"=«род», споріднене з "челядь") + -вік ("ueik"=«життєва Сила»)];
2) "очолювати" ["керувати"];
3) "чільний" ["головний"].

нащельнико

[ext_3750486]

В тексте песни Велеславы - Славление Триглава, встретилось слово "Нащельнико", в контексте:
"А тому влику славу поящехом
Хвалихом а Сварога - Дида Божиа
Яко ждете но е
Се роду Божескому нащельнико
А всенску Роду " студиц вещен "
Не сможете объяснить что это слово может значить?
Перевод песни на современный язык:
"Великую славу Ему воспевали,
Сварога - Деда богов восхваляли,
что ожидает нас.
Сварог - старший бог Рода божьего
и Роду всему - вечно бьющий родник"
Но как то перевод этот совсем не по сердцу, что то в нём не так. Есть мысли?

Re: нащельнико

[vedavrata]

.
.
Спросите лучше тут:
https://www.facebook.com/groups/588279367946570/

Они точнее ответят.