(Untitled)

[god_angel]

Английский - это хорошо...
Перевод - это тоже хорошо...
А такой предмет как "Теория и практика перевода" - это ужас-с-с-с!!!!

*вдох и выдох* Удавить нашего преподавателя мало!!! 3 текста, при чем не самых легких для перевода!! На понедельник!!! И перевести надо на літературну українську мову... ыыыы! >.< Ладно, один текст еще ничего - путь

Comments

[pastor_rk_]

"Танки грязи не боятся, это грязь их боится..." :)
p.s. Истерики не надо. Преподов этим не пробьешь.

[god_angel]

Я не ту истерику имела ввиду =)
Ты когда-нибудь переводил что-либо с помощью... да хотя бы Сократа? :) Результат видел? :)) Вот из-за этого и истерика)) Я один раз чуть ли не по полу от смеха валялась))) А предложение было ну совсем невинное)

[pastor_rk_]

Видел-видел.. .когда в технический текст (по немецкому) из Длиииииииинного слова создаются 6 маленьких и не связанных между собой - мама!!!

[god_angel]

Так отож, юначе ;)