(no subject)
Английский - это хорошо...
Перевод - это тоже хорошо...
А такой предмет как "Теория и практика перевода" - это ужас-с-с-с!!!!
*вдох и выдох* Удавить нашего преподавателя мало!!! 3 текста, при чем не самых легких для перевода!! На понедельник!!! И перевести надо на літературну українську мову... ыыыы! >.< Ладно, один текст еще ничего - путь прогресса, называется. Второй - уже хуже: разнообразие языков... а третий это вообще мрак!! Налоги и что-то-там-такое-еще-не-знаю-точно.
А сейчас я буду смеяться: вот возьму и запихну все эти тексты в какой-то переводчик и будет у меня часика два истерика... а потом снова достану ну очень маленький словарик и буду переводить >.<
Вопрос: Ну кто меня тащил на английскую филологию, у?
Ответ: А никто не тащил... сама пошла >.< Вот и...
Перевод - это тоже хорошо...
А такой предмет как "Теория и практика перевода" - это ужас-с-с-с!!!!
*вдох и выдох* Удавить нашего преподавателя мало!!! 3 текста, при чем не самых легких для перевода!! На понедельник!!! И перевести надо на літературну українську мову... ыыыы! >.< Ладно, один текст еще ничего - путь прогресса, называется. Второй - уже хуже: разнообразие языков... а третий это вообще мрак!! Налоги и что-то-там-такое-еще-не-знаю-точно.
А сейчас я буду смеяться: вот возьму и запихну все эти тексты в какой-то переводчик и будет у меня часика два истерика... а потом снова достану ну очень маленький словарик и буду переводить >.<
Вопрос: Ну кто меня тащил на английскую филологию, у?
Ответ: А никто не тащил... сама пошла >.< Вот и...