Muslimgauze - Chechnya Over Dub (2022)
В 1996 году на лейбле Staalplaat увидел свет трехдисковый альбом Muslimgauze - Fatah Guerrilla:
CD 1 - Muhammadunize
CD 2 - Tajik And Persian Blind
CD 3 - Chechnya Over Dub
Полностью релиз так и не переиздавался, лишь первый и третий диски подверглись переизданию на физических носителях в виде отдельных альбомов, да и то только в 2022 году.
К сожалению, участь Chechnya Over Dub оказалась черной страницей в дискографии Muslimgauze. Конечно, неприятно, что Брин Джонс посвятил его независимости Чечни, но это было его мнение, а ошибаться волен в жизни каждый.
Дело все же в ином - переиздан альбом на украинском лейбле I Shall Sing Until My Land Is Free (Я Буду Петь, Пока Моя Земля Не Станет Свободной). Проблема, конечно, не в том, что лейбл украинский, а в том, что те, кто за ним кроются, втиснули чуждую политику в музыкальное творчество музыканта. А кроется за лейблом ансамбль из певцов в виде мужа и жены: Дмитрия Федоренко и Екатерины Заволока. Совсем недавно они были известны своей деятельностью под именем лейбла KVITNU. В прошлом году я от них даже пару альбомов Muslimgauze по почте получил. А вот теперь и не пообщаться с Димой и не купить ничего.
Так вот теперь о политике, которую впихнули в Chechnya Over Dub:
На задней обложке виниловой версии альбома есть две строчки, которых нет на CD-издании:
«Russia will perish when Ukrainian sun rises»
Dzhokhar Dudayev
И вот мне стало интересно - а действительно ли эти слова принадлежат Дудаеву? Есть ли достоверный источник, подтверждающий авторство этих слов?
Покопавшись в сети, дошел до интервью с женой Дудаева. Вот оригинальный текст с польского сайта: «Jak mówił Dżochar, Rosja zniknie, gdy nadejdzie wschód ukraińskiego słońca». Источник: https://www.rp.pl/polityka/art36751721-alla-dudajewa-wierze-w-zwyciestwo-ukraincow (дата публикации - 24 июля 2022). Перевод: «Как сказал Джохар, Россия исчезнет, когда взойдет украинское солнце». Пару дней спустя на русском языке текст разместил ресурс «Свободный Идель-Урал»: https://idel-ural.org/archives/kolonizirovannye-naczii-budut-osvobozhdeny-rossiya-ischeznet-kogda-vzojdet-ukrainskoe-solncze-chto-govorit-vdova-dzhohara-dudaeva/
Разумеется, певцы Дима и Катя не с польского сайта взяли слова про украинское солнце (релиз их вышел ранее данного интервью). Самое раннее упоминание приписываемых Дудаеву слов нашел на украинском ресурсе «Патриоты Украины» за 2016 год: http://patrioty.org.ua/politic/rossyia-umrt-kohda-vzoidt-ukraynskoe-solntse-u-merezhi-rozkazaly-iak-spravdzhuietsia-prorotstvo-lehendarnoho-dzhokhara-dudaieva-140724.html
То есть нет совершенно каких-либо достоверных источников того, что Джохар Дудаев сказал по поводу гибели России и восхода украинского солнца. Есть только пустопорожний треп на украинских помойных ресурсах, откуда певцы Дима и Катя и почерпнули выдуманные слова. Но самое интересное нашел в другом. Вот несколько ссылок, где упоминается вышеупомянутая цитата:
Источник: http://chechenews.com/%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D1%85%D0%B0%D1%80-%D0%B4%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%B2-%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D1%87%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D0%B2/
Источник: https://sich.co.ua/news/zgadaiete-moyi-slova-rosiia-znukne-kolu-ziide-ukrayinske-sontse-dzhokhar-musaievuch-dudaiev_1663/?fbclid=IwAR1FhBt10-qlN9KNGjxiAFKksQmTaFtuE_7kjUEU_ET7kpzOqmc5n5a6_h4
Теперь самый сок:
«Самая большая ошuбка это nренебречь украuнцамu. Посчuтать украuнцев слабымu. Обuдеть украuнцев. Нuкогда не обuжайте украuнцев. Украuнцы нuкогда не бывают так слабы, как вам кажется. Не дай Всемогущuй аллах uзгнать украuнцев uлu отобрать что-то у украuнцев. Украuнцы всегда возвращаются. Украuнцu вернуться u вернут своё. Но когда украuнцы возвращаются, онu не умеют рассчuтать сuлу u nрuменuть её nроnорцuонально. Онu унuчтажат всё на своём nутu. Не обuжайте украuнцев. Иначе когда украuнцы вернутся на землю, где nохоронены uх nредкu, то жuвущuе на этой земле будут завuдовать мёртвым».
Джохар Дудаев, uз кнuгu “Атака Ичкерuйского Волка”. Очеркu nолuтuческой uсторuu Украuны.
Вот тут уже упоминается некая книга самого Дудаева. Сможет кто её разыскать? А я нашел. Вот только называется она «Прыжок волка». И автор её Герман Садулаев. И вот как в оригинале цитата звучит:
«Самая большая ошибка - это пренебречь русскими. Посчитать русских слабыми. Обидеть русских. Никогда не обижайте русских. Русские никогда не бывают так слабы, как вам кажется. Не дай Бог изгнать русских или отобрать что-то у русских. Русские всегда возвращаются. Русские вернутся и вернут своё. Но когда русские возвращаются, они не умеют рассчитать силу и применить её пропорционально. Они уничтожают всё на своём пути. Не обижайте русских. Иначе, когда русские вернутся на землю с могилами их предков, живущие на этой земле будут завидовать своим предкам - мёртвым».
Даже ссылку 2012 года приложу на статью с этой цитатой: https://prilepin.livejournal.com/56306.html
Покажите эту цитату Диме и Кате, кто имеет с ними связь. Пусть полюбуются. И утрутся своей желчью, выделенной на лжи и ненависти к России и русским.
А вот эта книга реально существует. И у меня она теперь в коллекции в издании 2016 года.
Да, Дима... Недавно только на русском языке общался (вот пример того, что ты именно Дима, а не Дмитро, с прекрасным владением русского языка https://youtu.be/xFU-YaQhkcM), а жена твоя даже в Москву ездила (https://youtu.be/Hp2MCSGJ7w4) с концертом и не на мове с москвичами ж разговаривала, верно?
Хм... а ведь забавно слушать украинскую передачу на русском языке, но героиня, прекрасно знающая русский язык, принципиально говорит на мове: https://youtu.be/qLs1oEbyHpk. Патриотизма у ребят, конечно, теперь столько, что вот только не на Украине живут, а то в Австрии, то теперь Германии. Вот вам еще раз для поднятия патриотизма:
Так что петь вам придется всю жизнь и до хрипоты. И восхода украинского солнца вам подавно не видать.