Comments | go_polyglottic: Как влюбиться в испанский

hlamushka in go_polyglottic

Как влюбиться в испанский

Feb 14, 2013 15:30

С днём влюблённых, дорогие сообщники!

Сегодня я предлагаю поговорить про испанский языкКраткая справка ( Read more... )

романские языки, Как влюбиться в язык Х, Испанский язык

Leave a comment

Back to all threads

zweieimer February 14 2013, 20:32:01 UTC

Испанцы в 2007-2010 г сняли СЕМЬ сезонов потрясающего сериала El Internado ( ... )

threeeyedfish February 15 2013, 09:26:18 UTC

Кастильский мне лично меньше всех нравится. Мексиканский - другое дело.

А влюбиться несложно - Маркес, Кортасар…

Маркес, Кортасар… zweieimer February 15 2013, 11:33:33 UTC

кто такие?

Re: Маркес, Кортасар… threeeyedfish February 15 2013, 12:21:05 UTC

Вы, надеюсь, шутите?

как влюбиться в испанский el_ling February 15 2013, 14:30:35 UTC

Габриэль Гарсия Маркес.
"Сиеста во вторник"
"Полковнику никто не пишет"
"Палая листва"
"Сто лет одиночества"
"Женщина, которая приходила ровно в 6"

Грустно, одиноко,.. у-у-у (аж волком выть хочется)

Re: как влюбиться в испанский threeeyedfish February 15 2013, 15:21:48 UTC

Читали?

Re: как влюбиться в испанский el_ling February 15 2013, 15:56:37 UTC

"Сиеста во вторник"
"Женщина, которая приходила ровно в 6"
"Палая листва" - ну очень грустное, нищее, и слезу вышибает коленом... еще читаю
"Сто лет одиночества" - начала читать параллельно с остальным чтивом, т.к. кол-во страниц устрашает, боюсь не доживу до последних страниц...

Re: как влюбиться в испанский threeeyedfish February 15 2013, 16:27:46 UTC

Скажите же вкусно!

Re: как влюбиться в испанский hlamushka February 15 2013, 16:53:45 UTC

Я только "сто лет одиночества" читала. По-русски.
Очень вкусно сейчас читать. Поняла, что это добрая и красивая книга.
А в первый раз, лет в 15, потом тошнотные кошмары снились.

Re: как влюбиться в испанский el_ling February 15 2013, 16:55:19 UTC

А что с детским чтением?
Что есть вкусненького для детей?
Для школьников и студентов мне попалась чудная аудиокнига Лола Лаго, частный детектив.
Детские сказки - слишком много оригинальной лексики. Засыпаю на втором абзаце.

Re: как влюбиться в испанский threeeyedfish February 16 2013, 13:42:06 UTC

Не знаю, к сожалению.

как влюбиться в испанский el_ling February 15 2013, 14:33:30 UTC

Добавляем сериалы:
"Дикая Роза", "Просто Мария" (Да, бейте меня камнями. Да, эта примитивная. Все равно. Да)

Зато ЯЗЫК! А с каким выражением они разговаривают!
Это же просто песня!!!

Кстати, почему никто про песни не рассказывает?
Какие испанские песни вы слушаете?

Re: как влюбиться в испанский threeeyedfish February 16 2013, 13:44:34 UTC

Manuel Agujetas - это обалденный певец фламенко. Не для языка, а просто обалденный.

А из популярного люблю Manu Chao (несмотря на его французский акцент) и группу Molotov.

Re: как влюбиться в испанский el_ling February 16 2013, 14:15:21 UTC

А мне нравится Natalia Oreiro и Shakira.
С современными исполнителями как-то тяжелее.
Пока их откопаешь, пока вслушаешься, забыл для чего начинал. упс.

Недавно приходит девочка и говорит: помогите песню перевести. Включает, слушаем,
что-то поняли сразу, что-то в тексте подсмотрели - перевели.
Но такое фуфло получилось!
Лучше бы не переводили! :(((

Re: как влюбиться в испанский irsenas March 5 2013, 06:40:45 UTC

а я обожаю эту группу - Juanes
http://www.youtube.com/watch?v=J3eqAxYPkmA

Re: как влюбиться в испанский threeeyedfish February 16 2013, 13:46:40 UTC

А китаянке знакомой нравятся La Oreja de Van Gogh :)

Back to all threads