Как влюбиться в испанский
С днём влюблённых, дорогие сообщники!
Сегодня я предлагаю поговорить про испанский языкКраткая справка ( Read more... )
Сегодня я предлагаю поговорить про испанский языкКраткая справка ( Read more... )
В описании первого сезона всё выглядит очень легко, хотя и очень интригующе:
В школе-интернате «Черная лагуна» учатся дети самых влиятельных семей Испании. Начинается новый учебный год и в интернат приходят двое новых учеников: семнадцатилетний Маркос и его маленькая сестра Паула. Их родители пропали без вести и, хотя все считают их погибшими, дети верят в то, что они все-таки вернутся.
В этот же интернат на работу горничной устраивается девушка Мария, сбежавшая из психиатрической клиники. Она разыскивает своего сына, которого у нее похитили много лет назад. Ей стало известно, что он учится в этом интернате.
Лес, в котором расположена школа-интернат, таит в себе немало загадок: таинственным образом оттуда исчезают люди, лес населен мифическими животными, а ночью там происходят и вовсе немыслимые вещи…
А вот дальше и дальше приоткрывается совершенно другая тема, которая в таком виде не поднималась ни в одном национальном кинематографе, хотя очень значима для всех европейских стран. Я специально не говорю, что за тема, так как если бы мне сказали ДО просмотра - я даже качать бы не стала, а так посмотрела все семь сезонов на одном дыхании.
Первый сезон показывался по российскому телевидению, поэтому озвучен. Следующие сезоны - с субтитрами. Волей неволей прислушываешься и привыкаешь языку, и даже был порыв к испанскому, но я его мужественно переборола ;-p
Где брать: http://rutracker.org/forum/tracker.php?f=1691&nm=El%20Internado
качество на выбор
Reply
А влюбиться несложно - Маркес, Кортасар…
Reply
Reply
Reply
"Сиеста во вторник"
"Полковнику никто не пишет"
"Палая листва"
"Сто лет одиночества"
"Женщина, которая приходила ровно в 6"
Грустно, одиноко,.. у-у-у (аж волком выть хочется)
Reply
Reply
"Женщина, которая приходила ровно в 6"
"Палая листва" - ну очень грустное, нищее, и слезу вышибает коленом... еще читаю
"Сто лет одиночества" - начала читать параллельно с остальным чтивом, т.к. кол-во страниц устрашает, боюсь не доживу до последних страниц...
Reply
Reply
Очень вкусно сейчас читать. Поняла, что это добрая и красивая книга.
А в первый раз, лет в 15, потом тошнотные кошмары снились.
Reply
Что есть вкусненького для детей?
Для школьников и студентов мне попалась чудная аудиокнига Лола Лаго, частный детектив.
Детские сказки - слишком много оригинальной лексики. Засыпаю на втором абзаце.
Reply
Reply
"Дикая Роза", "Просто Мария" (Да, бейте меня камнями. Да, эта примитивная. Все равно. Да)
Зато ЯЗЫК! А с каким выражением они разговаривают!
Это же просто песня!!!
Кстати, почему никто про песни не рассказывает?
Какие испанские песни вы слушаете?
Reply
А из популярного люблю Manu Chao (несмотря на его французский акцент) и группу Molotov.
Reply
С современными исполнителями как-то тяжелее.
Пока их откопаешь, пока вслушаешься, забыл для чего начинал. упс.
Недавно приходит девочка и говорит: помогите песню перевести. Включает, слушаем,
что-то поняли сразу, что-то в тексте подсмотрели - перевели.
Но такое фуфло получилось!
Лучше бы не переводили! :(((
Reply
http://www.youtube.com/watch?v=J3eqAxYPkmA
Reply
Reply
Leave a comment