Хочу совета что-ли (как жить в этой стране)
Сегодня купили в икее наське маленький стелажик с пластиковыми ящичками, разной мелочевки и большое зеркало.
Погрузили все в наськину коляску, а наську в эргу.
Сначала меня пытался высадить кондуктор из поезда, но у меня был билет привязан к поезду, поэтому выйти я категорически отказалась, а вместо этого позвонила Саше и он поговорил с кондуктором. Тот сразу передумал меня высаживать :)
Вообще-то на этих ицеешках я вожу мебель из икеи уже два года, в том числе книжные шкафы, что-то по этому поводу мне сказали впервые.
Затем в геттингене нас не пустил в автобус диспетчер на автобусной остановке, говорит мебель возить нельзя, на вопрос где написано, ответил что нигде не написано, просто нельзя, автобус только для людей. Но можете подождать пока час пик закончится ( угу, закончится, но вечером, а мы в час дня пытались ехать) и потом поехать!
Позвонила Саше, он предложил дойти до следующей остановки и ехать с нее. Помогло, но час на этом мы потеряли.
И вот вопрос: грузового такси в Ге нет, в обычную машину наськина коляска не влезает (это велоприцеп, и в собраном виде он по габаритам как коляска, только совсем не складывается). В автобусе нельзя. Доставка из икеи домой при стоимости заказа в 205 евро обошлась бы нам в 109 евро! Но мы столько не зарабатываем. Пешком от вокзала до дома теперь час и пройти это с коляской, зеркалом в руках и наськой в эрге я просто физически не смогу. Какие еще варианты мы не учли? И как при таком раскладе живут немцы? Платят столько! за доставку?
- Добрый день, моя жена практически не понимает по-немецки, она сказала мне что есть какая-то проблема и попросила разобраться и перевести. В чём дело?
- Там очень большая тележка, она мешает проходу.
- Вообще-то это детская коляска, соответствующая стандартному габариту детских колясок, ширина не превышает 60 сантиметров в полном соответствии с нормативами по которым строят поезда.
- Да, но она не используется как детская коляска, и неудачно стоит. Кроме того из неё вылезает.
- Я попрошу жену поставить всё, что из неё вылезает, отдельно. А вас сказать, куда можно поставить коляску так, чтобы она не мешала. Коляска есть, ребёнок есть, то, что ребёнок в данный момент не в коляске вас не должно удивлять, так случается, что ребёнка вынимают из коляски, а в коляску что-то кладут, она не перестаёт от этого быть детской коляской, разве нет?
- Ну..
- Спасибо большое, дайте пожалуйста мою жену, я ей всё переведу.
.чтоб не только я смеялась
Погрузили все в наськину коляску, а наську в эргу.
Сначала меня пытался высадить кондуктор из поезда, но у меня был билет привязан к поезду, поэтому выйти я категорически отказалась, а вместо этого позвонила Саше и он поговорил с кондуктором. Тот сразу передумал меня высаживать :)
Вообще-то на этих ицеешках я вожу мебель из икеи уже два года, в том числе книжные шкафы, что-то по этому поводу мне сказали впервые.
Затем в геттингене нас не пустил в автобус диспетчер на автобусной остановке, говорит мебель возить нельзя, на вопрос где написано, ответил что нигде не написано, просто нельзя, автобус только для людей. Но можете подождать пока час пик закончится ( угу, закончится, но вечером, а мы в час дня пытались ехать) и потом поехать!
Позвонила Саше, он предложил дойти до следующей остановки и ехать с нее. Помогло, но час на этом мы потеряли.
И вот вопрос: грузового такси в Ге нет, в обычную машину наськина коляска не влезает (это велоприцеп, и в собраном виде он по габаритам как коляска, только совсем не складывается). В автобусе нельзя. Доставка из икеи домой при стоимости заказа в 205 евро обошлась бы нам в 109 евро! Но мы столько не зарабатываем. Пешком от вокзала до дома теперь час и пройти это с коляской, зеркалом в руках и наськой в эрге я просто физически не смогу. Какие еще варианты мы не учли? И как при таком раскладе живут немцы? Платят столько! за доставку?
- Добрый день, моя жена практически не понимает по-немецки, она сказала мне что есть какая-то проблема и попросила разобраться и перевести. В чём дело?
- Там очень большая тележка, она мешает проходу.
- Вообще-то это детская коляска, соответствующая стандартному габариту детских колясок, ширина не превышает 60 сантиметров в полном соответствии с нормативами по которым строят поезда.
- Да, но она не используется как детская коляска, и неудачно стоит. Кроме того из неё вылезает.
- Я попрошу жену поставить всё, что из неё вылезает, отдельно. А вас сказать, куда можно поставить коляску так, чтобы она не мешала. Коляска есть, ребёнок есть, то, что ребёнок в данный момент не в коляске вас не должно удивлять, так случается, что ребёнка вынимают из коляски, а в коляску что-то кладут, она не перестаёт от этого быть детской коляской, разве нет?
- Ну..
- Спасибо большое, дайте пожалуйста мою жену, я ей всё переведу.
.чтоб не только я смеялась