Про скандинавскую литературу вообще

[glukovarenik]

Вчера Ольга Дмитриевна первый раз в жизни узрела невиданное - замоченное белье в тазике. Ну ОК, наверное, видела и раньше, но не замечала просто. И она такая - ээээ, ШТА ЭТО

Comments

[candelabra]

Я тут стриглась и болтала с парикмахером, у нее сын на год младше моего Д. Она говорит, купила ему стиральную доску. Аж их Японии с оказией везти пришлось. Стирает носки свои по вечерам. Я, говорит, поначалу всем показывала (она в том числе на дому стрижет) - у ВСЕХ моложе 30 реакция "ой, что это?!" и полный ноль версий!

[glukovarenik]

Ггггг, фильмов-сказок тоже штоле уже не смотрели?

[moscow_i_ya]

Я когда-то мечтала написать научную статью: отношение к детям и детству по материалам детской литературы. Так вот, именно скандинавская литература характеризуется трепетным отношением родителей к детям и литературы к детству. В отличие от английской, где ключевые образы - Питер Пэн и Мэри Поппинс. Вспомните, какие там родители...

[glukovarenik]

Ну да, очевидно литература, по крайней мере середины ХХ века, в полной мере отражает общественные настроения, то есть по ней можно судить о стране и тенденциях в целом. Вряд ли бы кто-то осмелился озвучить что-нибудь непопулярное. Хотя сейчас и родители Малыша из Карлссона выглядят не идеальными :)

[vredtech]

А ведь хорошая книжка - про восемь детей. Там ещё персонаж запоминающийся - Дама Снизу ))) и такса Самоварная Труба. Да и вообще - много всяких.

Ещё из скандинавских запомнилось "Элвис Карлссон" Марии Гриппе... про пацана, который везде сажал цветы.

[glukovarenik]

Очень хорошая! У меня в детстве был только самый первый кусочек, в тоненькой книжке, а у Вари уже две толстые книги и продолжение, как они перебираются жить в домик в лесу.

[vredtech]

Опа... надо пошарить, что за продолжения. У меня книжка только до места, где они домик прикупили.

[glukovarenik]

"Маленький подарок Антона"

[luvida]

Мне кажется, многое зависело от переводчиков. Были, видимо хорошие переводчики со скандинавских языков...

[glukovarenik]

Да, те же Брауде, Лунгина. Великие имена!

[rys6]

По мне, так надо сказать пряма, Простодурсен совершенно вторичен. Автор пытается создать мирок в духе Туве Янсон, а получается фигня какая-то с потугами на философию. Я и первую книгу не смогла дочитать, а детям такое вообще не должно нравится, мне кажется, разве что ну очень задумчивым...

[glukovarenik]

Ну вот знакомый ребенок вполне себе задумчивый, чего не скажешь об Ольге Дмитриевне.
Так что, боюсь, 3 шашлыка и 800 рублей выброшены в пропасть. Буду сама читать или Варьке подсуну.