Inside The Actors Studio
A continuación unas pocas fotos de la grabación del capítulo (LQ) y transcripciones de la conversación mantenida, hechas por una chica que asistió como público.
A la cita concurrieron Ryan Murphy, Lea Michele, Cory Monteith, Jane Lynch, Chris Colfer y Matthew Morrison. Este programa no tiene fecha de emisión aún, si nos basamos en el rango de tiempo entre la grabación de un episodio y su actual puesta en aire, podríamos decir que si nada sale mal tendríamos la oportunidad de ver este episodio a principios de Enero.
Advertencia: Palabras fuertes (las dejaré en inglés)
Lipton: ¿Cuál es tu insulto favorito?
MM: Motherfucker.
*el público ríe*
MM: Bitch, slut… oh oops, lo siento.
JL: Fuck a duck.
LM: Fucking Asshole.
CC: Adoro cuando la gente tiene insultos serios, como cuando gritan SHIT.
Lipton: ¿Qué es lo que quieres que Dios te diga cuando estés ante su puerta?
CC: No los escuches, tú también puedes entrar.
Miembro de la audiencia: ¿Cuánto tomas del fandom?
*cast en silencio*
RM: Uh…
CC: Yeah, leemos tumblr.
RM: Me he encontrado, de forma reciente, intrigado con los “shippers” Finchel, Brittana, um… oh espera, como los llaman a ti y a Darren? *apunta a Chris*
CC: Klaine.
Lipton: ¿Qué te excita?
LM: Comida.
Lipton: Si no estuvieras en Glee, ¿cuál sería tu trabajo soñado?
MM: Ginecólogo.
JL: ¡Yo iba a decir eso!
Lipton: ¿Cuál sería el trabajo que no quisieras tener?
CC: Limpiador de baño séptico.
CM: Ese es un trabajo de mierda.
Miembro de la audiencia: ¿Sacas cosas del fandom? (continua)
RM: Trato de hacer lo que puedo. Es decir, ¡para los fans de Brittana hicimos a dos chicas hacer tribadismo (posición de las tijeras)! ¿Qué mas podemos hacer por ustedes?
Lipton: ¿Qué trabajos quisieras hacer, si no fuera por Glee?
CM: Piloto.
Lipton: ¿Qué trabajo no quisieras hacer en lo absoluto?
LM: Aeromoza *se gira hacía Cory* a menos que tú fueras el piloto.
Lipton: En términos del futuro, los de último año se están graduando, ¿Qué va a ser de ellos?
RM: Meses atrás, en el Entertainment Weekly, mencioné un spin off. Terminó siendo el tercer artículo más leído del año. Por ahora no estamos en conversaciones, pero estas no han desaparecido por completo.
Lipton: Muchos de mis estudiantes rogaron que los reprobara al final del semestre porque ellos no querían dejar la familia que habían formado. Similarmente, tus seniors se están graduando. Te lo digo Ryan, repruébalos.
CC: Hablé seriamente con Ryan un día, sobre como en la escuela yo quería interpretar Defying Gravity para el show de talentos del colegio. Ellos no me dejaron ni siquiera audicionar porque era una canción para chicas.
RM: Y así es como la historia para Kurt Hummel en Wheels se produjo.
Cosas aprendidas hoy:
Matthew Morrison era un mocoso aficionado al ejercito. Fue a 16 diferentes escuelas. Las Artes lo salvaron. Fue parte de una pandilla… una pandilla de break dancing.
Cory Monteith tuvo problemas con las drogas y el alcohol. Las Artes salvaron su vida.
Jane Lynch fue escogida para varios papeles de hombres. Su primer rol fue el de un rey.
Cuando sus padres encontraron cartas de amor de parte de hombres, Ryan Murphy fue sacado del campamento de teatro y enviado a terapia tres veces a la semana. Después de dos semana el terapeuta envío a Ryan de vuelta con sus padres diciendo “Este es su hijo, quiéranlo o piérdanlo.”.
Lipton: ¿Cuál es tu sonido favorito?
RM: Perros roncando.
Lipton: ¿Qué es lo que quieres que Dios te diga cuando estés ante sus puertas?
JL: Buena chica, *woof*
Otras cosas random que aprendí:
Ian escribe todo lo de Sue.
Singing in the Rain/Umbrella tomó tres cuartos de un día para completarse.
Ellos aman a Damian.
LM: Después de Rag Time, con una nariz como la mía no es de sorprenderse que luego estuviera en Fiddler On The Roof.
JL: No puedes interpretar a otra persona hasta que te conozcas a ti mismo. La mejor cosa que creo que hice fue ver a un terapeuta, para así aprender quien era yo, y poder luego ser otra persona.
Anónimo preguntó:
¡Hey, muchísimas gracias por toda la información! ¿Puedo preguntarte algo? Alguien comentó que RM dijo que él había visto unas cuantas veces a Darren Criss, y que escribió a Blaine para él. ¿Eso es correcto? Talvez la persona no escuchó bien o algo. Gracias.
R: Uh, no estoy realmente segura. Se que Darren había audicionado para otros roles antes, ellos simplemente lo escribieron. Ellos hablaban sobre el hecho de que cuando la gente audiciona, a ellos les gusta que sean ellos mismos, porque puede que el rol para el que tú audiciones no sea el que mejor te quede. Tiene que ver con el hecho de que Chris audicionó para Artie, pero terminó siendo Kurt : )
Anónimo preguntó:
¿Alguien dijo algo más sobre Brittana?
R: La verdad es que RM lo mencionó mucho, para mi sorpresa. Básicamente, cómo ellos tomaron el hecho de que el fandom llamara a la pareja Brittana y no Santittany. El dijo que estaba enfadado con el fandom de Brittana (y creo que por extensión todos los fandoms), porque el siente que cuando creas algo, tú tienes un plan específico para ello y él quiere que nosotros lo veamos a través de sus ojos ya que es su proyecto.
Jane sobre Ryan: “Sé cuando él está enojado con alguien, basándome en el guión.”
Primeras dos fotos: katjewel19
Última foto , transcripciones y preguntas: Rhea
Traducción libre por nezumi_dou
A la cita concurrieron Ryan Murphy, Lea Michele, Cory Monteith, Jane Lynch, Chris Colfer y Matthew Morrison. Este programa no tiene fecha de emisión aún, si nos basamos en el rango de tiempo entre la grabación de un episodio y su actual puesta en aire, podríamos decir que si nada sale mal tendríamos la oportunidad de ver este episodio a principios de Enero.
Advertencia: Palabras fuertes (las dejaré en inglés)
Lipton: ¿Cuál es tu insulto favorito?
MM: Motherfucker.
*el público ríe*
MM: Bitch, slut… oh oops, lo siento.
JL: Fuck a duck.
LM: Fucking Asshole.
CC: Adoro cuando la gente tiene insultos serios, como cuando gritan SHIT.
Lipton: ¿Qué es lo que quieres que Dios te diga cuando estés ante su puerta?
CC: No los escuches, tú también puedes entrar.
Miembro de la audiencia: ¿Cuánto tomas del fandom?
*cast en silencio*
RM: Uh…
CC: Yeah, leemos tumblr.
RM: Me he encontrado, de forma reciente, intrigado con los “shippers” Finchel, Brittana, um… oh espera, como los llaman a ti y a Darren? *apunta a Chris*
CC: Klaine.
Lipton: ¿Qué te excita?
LM: Comida.
Lipton: Si no estuvieras en Glee, ¿cuál sería tu trabajo soñado?
MM: Ginecólogo.
JL: ¡Yo iba a decir eso!
Lipton: ¿Cuál sería el trabajo que no quisieras tener?
CC: Limpiador de baño séptico.
CM: Ese es un trabajo de mierda.
Miembro de la audiencia: ¿Sacas cosas del fandom? (continua)
RM: Trato de hacer lo que puedo. Es decir, ¡para los fans de Brittana hicimos a dos chicas hacer tribadismo (posición de las tijeras)! ¿Qué mas podemos hacer por ustedes?
Lipton: ¿Qué trabajos quisieras hacer, si no fuera por Glee?
CM: Piloto.
Lipton: ¿Qué trabajo no quisieras hacer en lo absoluto?
LM: Aeromoza *se gira hacía Cory* a menos que tú fueras el piloto.
Lipton: En términos del futuro, los de último año se están graduando, ¿Qué va a ser de ellos?
RM: Meses atrás, en el Entertainment Weekly, mencioné un spin off. Terminó siendo el tercer artículo más leído del año. Por ahora no estamos en conversaciones, pero estas no han desaparecido por completo.
Lipton: Muchos de mis estudiantes rogaron que los reprobara al final del semestre porque ellos no querían dejar la familia que habían formado. Similarmente, tus seniors se están graduando. Te lo digo Ryan, repruébalos.
CC: Hablé seriamente con Ryan un día, sobre como en la escuela yo quería interpretar Defying Gravity para el show de talentos del colegio. Ellos no me dejaron ni siquiera audicionar porque era una canción para chicas.
RM: Y así es como la historia para Kurt Hummel en Wheels se produjo.
Cosas aprendidas hoy:
Matthew Morrison era un mocoso aficionado al ejercito. Fue a 16 diferentes escuelas. Las Artes lo salvaron. Fue parte de una pandilla… una pandilla de break dancing.
Cory Monteith tuvo problemas con las drogas y el alcohol. Las Artes salvaron su vida.
Jane Lynch fue escogida para varios papeles de hombres. Su primer rol fue el de un rey.
Cuando sus padres encontraron cartas de amor de parte de hombres, Ryan Murphy fue sacado del campamento de teatro y enviado a terapia tres veces a la semana. Después de dos semana el terapeuta envío a Ryan de vuelta con sus padres diciendo “Este es su hijo, quiéranlo o piérdanlo.”.
Lipton: ¿Cuál es tu sonido favorito?
RM: Perros roncando.
Lipton: ¿Qué es lo que quieres que Dios te diga cuando estés ante sus puertas?
JL: Buena chica, *woof*
Otras cosas random que aprendí:
Ian escribe todo lo de Sue.
Singing in the Rain/Umbrella tomó tres cuartos de un día para completarse.
Ellos aman a Damian.
LM: Después de Rag Time, con una nariz como la mía no es de sorprenderse que luego estuviera en Fiddler On The Roof.
JL: No puedes interpretar a otra persona hasta que te conozcas a ti mismo. La mejor cosa que creo que hice fue ver a un terapeuta, para así aprender quien era yo, y poder luego ser otra persona.
Anónimo preguntó:
¡Hey, muchísimas gracias por toda la información! ¿Puedo preguntarte algo? Alguien comentó que RM dijo que él había visto unas cuantas veces a Darren Criss, y que escribió a Blaine para él. ¿Eso es correcto? Talvez la persona no escuchó bien o algo. Gracias.
R: Uh, no estoy realmente segura. Se que Darren había audicionado para otros roles antes, ellos simplemente lo escribieron. Ellos hablaban sobre el hecho de que cuando la gente audiciona, a ellos les gusta que sean ellos mismos, porque puede que el rol para el que tú audiciones no sea el que mejor te quede. Tiene que ver con el hecho de que Chris audicionó para Artie, pero terminó siendo Kurt : )
Anónimo preguntó:
¿Alguien dijo algo más sobre Brittana?
R: La verdad es que RM lo mencionó mucho, para mi sorpresa. Básicamente, cómo ellos tomaron el hecho de que el fandom llamara a la pareja Brittana y no Santittany. El dijo que estaba enfadado con el fandom de Brittana (y creo que por extensión todos los fandoms), porque el siente que cuando creas algo, tú tienes un plan específico para ello y él quiere que nosotros lo veamos a través de sus ojos ya que es su proyecto.
Jane sobre Ryan: “Sé cuando él está enojado con alguien, basándome en el guión.”
Primeras dos fotos: katjewel19
Última foto , transcripciones y preguntas: Rhea
Traducción libre por nezumi_dou