"Дневник" Фрейденберг
(Начало в предыдущем посте).
Такого дневника нет и никогда не было. Писала Фрейденберг не дневник в обычном понимании, а "записки", вроде воспоминаний, которые она то "бросала", то возобновляла, иногда через годы. В т. ч. несколько тетрадей - ее записи о блокаде... О начале блокады и страшной первой зиме она начала писать (якобы) в мае 1942 г. Поэтому порой трудно понять, к какому именно времени относится тот или иной эпизод ее "записок"...
Ей предлагали передать ее архив в отдел рукописей Публичной библиотеки, но она не захотела, оставила все какой-то знакомой (близких родственников у нее не было). В 70-е годы "подключились" первая жена Пастернака и его сын, они часть архива Фрейденберг переправили в Англию, в Оксфорд (там жили когда-то в эмиграции отец Пастернака и две его сестры). Хотя родственников Пастернака интересовала переписка Фрейденберг с ее двоюродным братом- писателем, заодно в Англию почему-то уехали (якобы) и эти ее "записки". Потом оттуда их сплавили в США, в "Гуверовский институт". А в России остались только копии, кем-то отпечатанные на "машинке"... Последнее время остатки архива Фрейденберг, в т. ч. и копии "записок", находятся в распоряжении некоей Брагинской (сайт тут). По ее словам, "записки" Фрейденберг выложены полностью на этот сайт ещё в 2013 г., но почему-то "под паролем". Открыть доступ к ним Брагинская грозилась, как пишут, ещё к 2020 г., но воз и ныне там. Хотя задачей сайта декларируется публикация наследия Фрейденберг...
Кроме того, некая Паперно про "записки" Фрейденберг настрочила книгу в 200 с лишним страниц, где сами "записки" цитируются весьма скупо, а все остальное - комментарии самой Паперно, ее рассуждения и "разоблачения". Именно книгу Паперно, похоже, использовала Т. Эйдельман в качестве источника. В-общем, история темная - оригинал недоступен, полный текст неизвестен, копия с оригинала снята неизвестно кем (и не факт, что без искажений), но и ее прячут ... (перепечатали на компе огромный текст и выложили в инет, но только для "своих").
А ещё фрагменты "записок", видимо, наиболее "смачные", были когда-то напечатаны в одном эмигрантском журнальчике... (опять же, а по какому источнику?)
Уваж. Sagittario провел большую работу, за что ему спасибо: собрал все или почти все опубликованные фрагменты и цитаты из "записок" Фрейденберг о блокаде, и расположил их по порядку. Начало тут ( и далее по ссылкам следующие части).
А я в следующем посте напишу кратко о содержании этих записей.
Такого дневника нет и никогда не было. Писала Фрейденберг не дневник в обычном понимании, а "записки", вроде воспоминаний, которые она то "бросала", то возобновляла, иногда через годы. В т. ч. несколько тетрадей - ее записи о блокаде... О начале блокады и страшной первой зиме она начала писать (якобы) в мае 1942 г. Поэтому порой трудно понять, к какому именно времени относится тот или иной эпизод ее "записок"...
Ей предлагали передать ее архив в отдел рукописей Публичной библиотеки, но она не захотела, оставила все какой-то знакомой (близких родственников у нее не было). В 70-е годы "подключились" первая жена Пастернака и его сын, они часть архива Фрейденберг переправили в Англию, в Оксфорд (там жили когда-то в эмиграции отец Пастернака и две его сестры). Хотя родственников Пастернака интересовала переписка Фрейденберг с ее двоюродным братом- писателем, заодно в Англию почему-то уехали (якобы) и эти ее "записки". Потом оттуда их сплавили в США, в "Гуверовский институт". А в России остались только копии, кем-то отпечатанные на "машинке"... Последнее время остатки архива Фрейденберг, в т. ч. и копии "записок", находятся в распоряжении некоей Брагинской (сайт тут). По ее словам, "записки" Фрейденберг выложены полностью на этот сайт ещё в 2013 г., но почему-то "под паролем". Открыть доступ к ним Брагинская грозилась, как пишут, ещё к 2020 г., но воз и ныне там. Хотя задачей сайта декларируется публикация наследия Фрейденберг...
Кроме того, некая Паперно про "записки" Фрейденберг настрочила книгу в 200 с лишним страниц, где сами "записки" цитируются весьма скупо, а все остальное - комментарии самой Паперно, ее рассуждения и "разоблачения". Именно книгу Паперно, похоже, использовала Т. Эйдельман в качестве источника. В-общем, история темная - оригинал недоступен, полный текст неизвестен, копия с оригинала снята неизвестно кем (и не факт, что без искажений), но и ее прячут ... (перепечатали на компе огромный текст и выложили в инет, но только для "своих").
А ещё фрагменты "записок", видимо, наиболее "смачные", были когда-то напечатаны в одном эмигрантском журнальчике... (опять же, а по какому источнику?)
Уваж. Sagittario провел большую работу, за что ему спасибо: собрал все или почти все опубликованные фрагменты и цитаты из "записок" Фрейденберг о блокаде, и расположил их по порядку. Начало тут ( и далее по ссылкам следующие части).
А я в следующем посте напишу кратко о содержании этих записей.