Легенда о Тристане и Изольде
Легенда о любви юноши Тристана из Леонуа и корнуэльской королевы Изольды Белокурой давно вошла в число «вечных» сюжетов мировой литературы. Она родилась в раннем средневековье в Уэльсе, в кельтской среде, и проникла во французскую, немецкую, итальянскую, испанскую и другие европейские литературы, не миновав и славянские - от белорусской «Повести о Трыщане» XVI века до стихотворной пьесы Александры Бруштейн, романа Анта Скаландиса «Меч Тристана», трилогии Авльдис Н. Рутиэн (Александры Барковой) «Чаша любви», стихотворений Михаила Кузмина, Набокова и т. д. На этот сюжет созданы оперы, мюзиклы и снято около десятка фильмов.
Чувство, связавшее королеву и рыцаря, разделенных сословными препятствиями и границами разных стран, преодолело даже саму смерть. Их похоронили около одной церкви, но по разные стороны, чтобы влюбленные никогда больше не смогли соединиться. «Но ночью из могилы Тристрама вырос молодой дуб, а из могилы Исонды - шиповник. Оба деревца росли так быстро, что очень скоро их верхушки переплелись над самым шипцом церкви. Из этого можно заключить, какая великая любовь была между ними», - так заканчивается норвежская «Сага Тристрама и Исонды».
Самой популярной художественной реконструкцией великой легенды стал «Роман о Тристане и Изольде», созданный выдающимся французским медиевистом Жозефом Бедье в 1898 году, - на русский язык его перевел не менее авторитетный знаток средневековья Александр Веселовский. В нашей библиотеке можно взять и замечательный том «Литературных памятников», выпущенный в 1976 году, в котором собраны (полностью или во фрагментах) самые ранние и представительные версии легенды - валлийские и скандинавские тексты, романы в стихах Беруля, Тома, Готфрида Страсбургского, лэ Марии Французской и романы в прозе, написанные уже в Эпоху Возрождения.
А 15 апреля - занятие, посвященное легенде о Тристане и Изольде, - в нашем библиотечном цикле «Мифы и легенды».
09.04.2019
Чувство, связавшее королеву и рыцаря, разделенных сословными препятствиями и границами разных стран, преодолело даже саму смерть. Их похоронили около одной церкви, но по разные стороны, чтобы влюбленные никогда больше не смогли соединиться. «Но ночью из могилы Тристрама вырос молодой дуб, а из могилы Исонды - шиповник. Оба деревца росли так быстро, что очень скоро их верхушки переплелись над самым шипцом церкви. Из этого можно заключить, какая великая любовь была между ними», - так заканчивается норвежская «Сага Тристрама и Исонды».
Самой популярной художественной реконструкцией великой легенды стал «Роман о Тристане и Изольде», созданный выдающимся французским медиевистом Жозефом Бедье в 1898 году, - на русский язык его перевел не менее авторитетный знаток средневековья Александр Веселовский. В нашей библиотеке можно взять и замечательный том «Литературных памятников», выпущенный в 1976 году, в котором собраны (полностью или во фрагментах) самые ранние и представительные версии легенды - валлийские и скандинавские тексты, романы в стихах Беруля, Тома, Готфрида Страсбургского, лэ Марии Французской и романы в прозе, написанные уже в Эпоху Возрождения.
А 15 апреля - занятие, посвященное легенде о Тристане и Изольде, - в нашем библиотечном цикле «Мифы и легенды».
09.04.2019