Заметки путешественника
Сотрудник нашей библиотеки, ведущий цикла «Мифы и легенды» Николай Гладких поделился своими «книжными» впечатлениями о недавней поездке по Голландии и Бельгии.
Главной целью моего небольшого путешествия были картинные галереи, соборы и другие культурные памятники, но я не мог отказать себе в удовольствии позаглядывать и в книжные магазинчики и на развалы, которые встречались во всех городах. Порадовало, что Северная Европа не потеряла интерес к бумажной книге - выбор литературы большой и разнообразный. И Голландия, и Бельгия - мультикультурные страны, где перемешаны все расы и народы; по-английски говорят практически все, поэтому англоязычных книг даже больше, чем голландских, французских или немецких. Есть специализированные магазины American Books. Русских книг я не заметил, но русская классика в переводах попадается в изобилии, в магазине в Амстердаме две полки занимает «Русская библиотека» на английском, я с любопытством полистал объемистый том Пушкина со стихами и прозой.
Естественно, в музеях и галереях соблазняют альбомы и книги по искусству: Ван Эйк, Брейгель, Рубенс, Рембрандт, Вермеер, Ван Гог, Эшер, Магритт и Дельво - объекты национальной гордости. В лавке собора можно увидеть «Осень Средневековья» Хёйзинги в оригинале, а в сувенирных магазинах - стойки с дневником Анны Франк на множестве языков. Цены книг - в основном в интервале от 7-15 (в бумажной обложке) до 25 евро (толстые или в переплете).
Зато одно удовольствие копаться на книжных развалах, где книги по 1-5 евро. На развале в Гааге (он на фотографии) обнаружились сборник речей и выступлений В. М. Молотова «Problems of Foreign Policy», изданный в Москве в 1949 году, и сборник статей Анны Политковской на немецком. А себе я купил 5-й том антологии Poets of the English Language (от Теннисона до Йейтса), составленный У. Х. Оденом и Н. Х. Пирсоном, - за 2,5 евро на развале в Роттердаме и сборник трехстиший Басё в переводе Lucien’a Stryk’a - за 2,58 евро в Новой церкви в Амстердаме. Оцените:
Wake, butterfly -
it’s late, we’ve miles
to go together.
06.03.2019
Главной целью моего небольшого путешествия были картинные галереи, соборы и другие культурные памятники, но я не мог отказать себе в удовольствии позаглядывать и в книжные магазинчики и на развалы, которые встречались во всех городах. Порадовало, что Северная Европа не потеряла интерес к бумажной книге - выбор литературы большой и разнообразный. И Голландия, и Бельгия - мультикультурные страны, где перемешаны все расы и народы; по-английски говорят практически все, поэтому англоязычных книг даже больше, чем голландских, французских или немецких. Есть специализированные магазины American Books. Русских книг я не заметил, но русская классика в переводах попадается в изобилии, в магазине в Амстердаме две полки занимает «Русская библиотека» на английском, я с любопытством полистал объемистый том Пушкина со стихами и прозой.
Естественно, в музеях и галереях соблазняют альбомы и книги по искусству: Ван Эйк, Брейгель, Рубенс, Рембрандт, Вермеер, Ван Гог, Эшер, Магритт и Дельво - объекты национальной гордости. В лавке собора можно увидеть «Осень Средневековья» Хёйзинги в оригинале, а в сувенирных магазинах - стойки с дневником Анны Франк на множестве языков. Цены книг - в основном в интервале от 7-15 (в бумажной обложке) до 25 евро (толстые или в переплете).
Зато одно удовольствие копаться на книжных развалах, где книги по 1-5 евро. На развале в Гааге (он на фотографии) обнаружились сборник речей и выступлений В. М. Молотова «Problems of Foreign Policy», изданный в Москве в 1949 году, и сборник статей Анны Политковской на немецком. А себе я купил 5-й том антологии Poets of the English Language (от Теннисона до Йейтса), составленный У. Х. Оденом и Н. Х. Пирсоном, - за 2,5 евро на развале в Роттердаме и сборник трехстиший Басё в переводе Lucien’a Stryk’a - за 2,58 евро в Новой церкви в Амстердаме. Оцените:
Wake, butterfly -
it’s late, we’ve miles
to go together.
06.03.2019