Арнольд Шварценеггер представил «Возвращение героя»
Мой фотик после ремонта шалит с цветами,
поэтому sorry, фото черно-белое.
The Last Stand. США, 2013. Авторы сценария - Эндрю Науэр, Джеффри Накманов. Режиссер - Ким Чжи Ун. Оператор - Ким Чжи Ен. Художник-постановщик - Франко-Джакомо Карбоне. Композитор - ? В ролях: Арнольд Шварценеггер (Рой Оуэнс), Форест Уитакер (агент Джон Баннистер), Джонни Ноксвилл (Луис Динкам), Родриго Санторо (Фрэнк Мартинес), Джейми Александр (Сара Торренс), Луис Гусман (Майк Фигерола), Эдуардо Норьега (Гэбриел Кортес), Петер Стормаре (Баррелл), Зэк Гилфорд (Джерри Бейли), Генезис Родригес (агент Эллен Ричардс), Дэниел Хенни (агент Фил Хэйес), Джон Патрик Амедори (агент Митчелл). 107 мин.
«Возвращение героя» героя выходит в российский прокат в последней декаде февраля, а за месяц перед этим представить фильм в Москве приехали исполнители главных ролей Арнольд Шварценеггер и известный комик Джонни Ноксвилл.
1. На последнем рубеже
Собственно фильм называется “The Last Stand” - «Последний рубеж». Герой Шварценеггера - Рэй Оуэнс, некогда крутой полицейский из лос-анджелесского отдела по борьбе с наркотиками, после серии неудач становится шерифом маленького городка Соммертон неподалеку от мексиканской границы, надеясь, что в таком захолустье ничто не помешает ему спокойно скоротать последние дни до пенсии. Не тут-то было! Один из самых опасных наркобаронов Америки Гэбриел Кортес (Эдуардо Норьега) ускользает от ФБР и, охраняемый бандой наемников во главе с хладнокровным головорезом Барреллом (Петер Стормаре), на усовершенствованной модели Corvette ZR1 прорывается через все кордоны, выставленные органами правопрорядка, чтобы навсегда затеряться в мексиканской прерии. Последний рубеж на его пути - Соммертон. Законники собирают целую армию для перехвата во главе с агентом Джоном Баннистером (Форест Уитакер). Стареющего шерифа они не очень-то принимают всерьез. Но ситуация выходит из-под контроля. У некоторых наблюдателей возникает впечатление, а не началась ли в городке Третья мировая война? А это значит, что прозвучали знакомые позывные: «Арни, Арни, только в ваших силах - Землю от пожара уберечь…»
Понятно, почему российские прокатчики назвали фильм «Возвращение героя». Одновременно это намек на десятилетнее отсутствие на экране самого Шварценеггера, успевшего за это время побывать 38-м губернатором штата Калифорния (два срока, 2003-2011). Вот здесь появляется не совсем обычный для нашего персонажа момент - он спасает мир не в одиночку, как прежде; его возраст, усталость и вынужденное возвращение в роль супермена всячески подчеркиваются. Шериф выступает объединяющей силой местного сопротивления, а в команде, понятное дело, найдется место и красивой девушке - это помощница шерифа Сара Торренс (Джейми Александр), и исправившемуся плохишу (Родриго Санторо), и жизнерадостному чудику. Последнего - владелеца местного музея Луиса Динкама, который обеспечивает сопротивление всяческим антикварным оружием, как раз и играет звезда реалити-шоу «Чудаки» Джонни Ноксвилл, вносящий в фильм яркую комедийную струю.
«Возвращение героя» стало голливудским дебютом корейца Ким Чжи Уна («Тихая семья», «Горечь и сладость», «Хороший, плохой, долбанутый», «Я видел дьявола»), режиссера со своим почерком, эффектно сочетающего работу в жанровом кино с артхаусным чувством стиля и черным юмором. Сказать, что на «Возвращении» видна какая-то авторская печать, пожалуй, будет натяжкой, хотя фильм начинен шутками и пародийными цитатами, намекающими на неслучайно сходство шерифа Оуэнса с некоторыми киноперсонажами. Шварценеггер, играющий в паре с комическим актером, как и соединение экшена и комедии, тоже не особая новость. Если говорить о фильме в целом, то возвращение как героя, так и актера получилось вполне достойным, чтобы на него посмотреть, но и не открывшим ничего нового. Конечно, бросается в глаза, что герой не так крут, как мы привыкли (это особенно видно в сцене его последнего единоборства с врагом), и это наводит на подозрение, что 65 лет, замена клапана на сердце, да и долгое отсутствие на съемочной площадке не прошли для Железного Арни бесследно.
2. «Мне было нелегко играть пожилого человека, потому что я чувствую себя молодым»
Что по этому поводу сказал он сам, встретившись с московскими журналистами? Я позволил себе скомпилировать своеобразный «монолог» из ответов на разные вопросы, поскольку актер постоянно возвращался к объяснению, почему он выбрал именно такого героя:
«Я немножко боялся возвращаться из политики снова на съемочную площадку. Этот фильм был моим вторым «возвращением», перед ним у меня была небольшая роль в фильме С. Сталлоне «Неудержимые». Конечно, всегда думаешь, примут ли тебя зрители снова в качестве главного героя, но роль в «Неудержимых» показала мне, что реакция зрителя на мое появление на экране будет позитивной…
Вернуться в кино после десятилетнего перерыва - это примерно как сесть на велосипед, после того как Вы десять лет не ездили. Вы сможете кататься, но у Вас будут сомнения. Похожие сомнения были и у меня: примут ли меня фанаты, примут ли зрители? Но это оказалось чудесным приключением. Наш режиссер - из Кореи, там он король боевиков. Да, он не очень хорошо говорил по-английски, но у нас были отличные переводчики и у нас не было никаких проблем в понимании друг друга. Я всегда полностью понимал, чего он хочет от меня как от актера.
Конечно, было немного странно возвращаться, но я словно бы вернулся в дом, где меня ждали. И я рад этому возвращению…
Мне было нелегко играть пожилого человека, потому что я чувствую себя молодым. Но сценарий был написан о человеке, который стал уже не тем, чем был раньше. Он уязвим. Он мечтает спокойно уйти на пенсию. Но к его городку, в котором живет 4 тысячи человек, приближается один из самых опасных нарокоторговцев, вооруженный современной супертехникой. У шерифа недостаточно оружия, чтобы встретить такого врага. Это история изгоя, который не ожидает, что победит, но ему приходится победить, чтобы защитить свой город…
Я очень доволен, что выбрал роль шерифа Оуэнса - крепкого, прожженного, настоящего американского героя, для возвращения на экран.
Мне нравится играть полицейских, потому что мой отец был офицером полиции. В моей фильмографии много людей, которые работают в ФБР, секретными агентами или полицейскими. Думаю, мой отец хотел, чтобы я тоже стал полицейским, но я мечтал о чем-то большем - уехать из Австрии и стать актером, играть в Голливуде, зарабатывать много денег. Наверное, поэтому я всегда с готовностью воплощал этих персонажей на экране...
Джонни Ноксвилл вносит в фильм комедийное измерение, важное, чтобы уравновесить экшен. «Последний рубеж» - это традиционное Schwarzenegger-movie, с действием и драками, а Джонни добавил в него юмор. Я всегда был поклонником «Чудаков» и Джонни, еще до того как начал с ним работать».
В свою очередь Ноксвилл прокомментировал совместную работу так: «Я счастлив, что мне довелось поработать с Арнольдом, который был моим идолом с самого детства. Мне было страшно с ним встретиться, потому что это все-таки Шварценеггер, а он оказался добрым и понимающим. Работа с ним - это моя сбывшаяся мечта…
По большей части я был в шоке от того, как работает Арнольд. Когда мы мчались в автобусе, я не играл, это был я, Джонни Ноксвилл, наблюдавщий, как Арнольд Шварценеггер стреляет из пулемета. На площадке была очень дружелюбная и открытая атмосфера. Арнольд всегда открыто относится к тому, что делают другие актеры. Но подшучивать на ним, как в «Чудаках», я все равно не рисковал - все-таки он может сломать меня пополам…»
3. О России, проблемах современного мира, кино и личном танке
Для Ноксвилла это был уже четвертый визит в Москву и на пресс-конференцию он специально пришел в красной футболке и красных кроссовках. Шварценеггер бывал в Москве многократно - на съемках «Красной жары», в качестве совладельца ресторана «Планета Голливуд» и губернатора Калифорнии, но в этот раз впервые приехал, чтобы представить свой новый фильм. Он вспомнил, что еще в детстве был поклонником российских тяжеловесов - Жаботинского и Алексеева, на которых ровнялся.
Вопрос: «В России Вас давно воспринимают как народного артиста. Не обещал ли Вам Путин звание народного артиста России и российское гражданство, как пообещал его Депардье?»
А. Ш.: «Я не обсуждал этого вопроса с Вашим президентом, но наши налоги устроены по-другому, чем во Франции. Я люблю приезжать в Россию и думаю, что и Ваш президент, и все мои фанаты это хорошо знают. Я обязательно приеду на Зимние Олимпийские игры, чтобы говорить о спорте. Не сомневаюсь, что Россия готовит что-то невероятное, и она будет прекрасной страной для проведения Олимпиады. И неважно, с какой целью я сюда приезжаю - говорить о спорте, о политике или представлять новый фильм, я всегда очень люблю это делать. Москва - очень красивый город и не только Москва; вся Россия - невероятное место, где люди очень много работают. Я люблю Вашу культуру и Вашу историю, и ценю то, что люди в России и в Америке думают по-разному. Именно это несходство и объединяет нас».
Несколько вопросов затрагивали политическую карьеру Шварценеггера и то, повлияла ли она на его работу в кино?
А. Ш.: «Последний раз я снимался 10 лет назад, в 2003 году в «Терминаторе 3». Думаю, что с тех пор я стал мудрее, и мой опыт губернатора Калифорнии добавил новые черты к моим актерским способностям. Сейчас политическая карьера для меня в прошлом, но я не сомневаюсь, что работа в кино помогла мне в политике, а деятельность политика - в работе актера...
Я думаю, что важнейшей проблемой современного мира является поиск работы. Нужно вернуть экономики многих стран в правильное русло, чтобы они могли создавать рабочие места для людей, и не важно, где это - в России, Германии, Африке или США. Это первая проблема. Вторая проблема - переход на альтернативные источники энергии, которые не истощают землю; создание новых технологий, потому что сейчас многие страны засоряют окружающую среду. Очень важно, чтобы все нации объединили усилия, для того чтобы энергию полезных ископаемых заменить энергией ветра, воды, солнца». (В 2011 году Американский совет по альтернативной энергии вручил губернатору Калифорнии награду за «исключительные достижения в развитии альтернативных источников энергии в минувшем десятилетии»).
Личная забота об экологии, заметил Шварценеггер, объединяет его с Джеймсом Кэмероном: «Джеймс - мой очень хороший друг и я с удовольствием буду работать с ним, как только он захочет снова поработать со мной. Мы не только сняли вместе очень-очень популярные фильмы, но и вместе занимаемся защитой окружающей среды. Его так же волнует эта проблема, как и меня, в частности проблема переработки отходов. Мы сняли для канала Show-time фильм о защите окружающей среды и постоянно говорим об этом на своих пресс-конференциях».
Вопрос: «Под какую музыку Вы занимаетесь спортом?»
А. Ш.: «Мне нравится кантри».
Вопрос: «Кто Вам ближе всего из Ваших героев?»
А. Ш.: «Думаю, «Детсадовский полицейский», этот персонаж был мне очень близок как человеку. Второй - наверное, персонаж в «Хищнике». Он отправляется в джунгли, чтобы найти невероятного монстра, и реагирует так, как, наверное, реагировал бы я. Иногда я думаю, что неплохо было бы быть терминатором, потому что тогда не нужно было бы спать. Сон забирает так много времени! А если сэкономить на сне, можно было бы что-нибудь выучить или найти еще одну работу, сделать что-то такое, чего я никогда не делал».
Творческие планы. В 2013 году выходят еще два уже снятых фильма со Шварценеггером - «Могила» (“The Tomb”) С. Сталлоне и «Десять» (“Ten”) Дэвида Айера.
Компания «Universal Studios» собирается снимать сиквел «Близнецов» под названием «Тройняшки» (“Triplets”), сейчас пишется сценарий. К паре «близнецов» Шварценеггер - Дэнни ДеВито добавится Эдди Мерфи.
А. Ш.: «Вообразите сами, что может случиться с такой троицей? Это очень смешной сценарий и, надеюсь, что к концу года мы его снимем. Кроме того, на «Universal» пишется сценарий продолжения «Конана-варвара». Новый директор киностудии верит в сиквелы хороших фильмов и в то, что они могут получиться не хуже».
Последний вопрос касался личного танка.
А. Ш. «Очень хороший вопрос! Когда мне было 18 лет и я служил в австрийской армии, я водил танк. Это была моя большая мечта. Она сбылась, это продолжалось примерно год. Потом я научился водить большие, 16-колесные грузовики. Я был хорошим водителем, делал разные маневры и был по-настоящему привязан к своему танку. Когда я переехал в Америку, стал бодибилдером, потом актером, владельцем ресторана, я подумал: а здорово было бы привезти мой танк из Австрии! Поиски его заняли долгое время, он был уже старым, но австрийская армия связалась с армией США и прислала его нам, танк того самого номера 331. Я оплатил перевозку, но вообще это был подарок австрийской армии мне. Это был танк N47 1955 года. Мы поставили на него новый мотор, гусеницы, перекрасили. Мы используем его в фильмах, а чаще всего я катаю на нем детей. Как-то раз я приехал на нем на пресс-конференцию и провел ее прямо на этом танке. Конечно, это не оружие, а просто интересная вещь. Я не езжу на нем по Лос-Анджелесу и не стреляю по зданиям или людям. Мне просто нравится его водить».
4. He is back
Если задуматься, два варианта названия фильма слегка оппонируют друг другу. “The Last Stand” - это чем-то напоминает «пиррову победу». Последний рубеж, конечно, удержан, враг разбит… но что дальше? Да и «Могила» уже снята… Россияне более оптимистичны: «Возвращение героя» - это надежда и вера. «Весна, лето, осень… и снова весна!»
Непосредственное впечатление г-н Шварценеггер производит самое приятное: хорошо выглядит, хорошо говорит, весь в творческом процессе. Будем и мы оптимистами. С возвращением!
http://okino.ru/news/details/5118