«Яркая звезда»
Bright Star. Австралия - Великобритания - Франция, 2009. Автор сценария (по биографической книге Эндрю Моушена) и режиссер - Джейн Кэмпион. Оператор - Грег Фрезер. Художник - Кристиан Хабенд. Композитор - Марк Брэдшоу. В ролях: Эбби Корниш (Фанни Брон), Бен Уишоу (Джон Китс), Пол Шнайдер (Чарлз Браун), Керри Фокс (Изабелла Брон, мать Фанни), Томас Сангстер (Сэмюэл, младший брат Фанни), Эди Мартин (Маргарет, или «Тутс», младшая сестра Фанни), Антония Кэмпбелл-Хьюз (Абигайль, служанка), Олли Александер (Том, младший брат Китса), Сэмюэл Рукин (Джон Гамильтон Рейнольдс), Джонатан Эрис (Ли Хант), Сэмюел Барнетт (Джозеф Северн) и другие. 119 мин.
Биографический фильм о любви великого поэта-романтика Джона Китса (1795-1821) и его невесты Фанни Брон (Brown).
Джон Китс не чурался мрачноватых романтических сюжетов, и все же он остался самым гармоничным и эллинским по духу английским поэтом. 1818 год, только что вышла его поэма «Эндимион» и с ее первой строки «A thing of beauty is a joy for ever» («Прекрасное пленяет навсегда» в переводе Пастернака) 18-летняя соседка Китса Фанни Брон начинает приобщаться к его стихам.
Фанни - главная героиня фильма, которая почти не уходит из кадра, и все происходящее мы воспринимаем через ее чувства. Она модница, прекрасно шьет, любит танцы и веселое общество, но, влюбляясь в Китса, становится даже более сильной и решительной личностью, чем он сам. Китс любит Фанни, но он беден; чтобы как-то сводить концы с концами он должен много писать; сознание тягот, которые грозят будущей семье, заставляет его бежать от любви. Кроме того, постоянно рядом ревнивый друг-поэт Чарлз Браун, не самыми благовидными способами отваживающий от него других претендентов на внимание.
Умирает от туберкулеза младший брат Китса Том. Однажды, выйдя в дорогу без пальто, Китс возвращается с сильной простудой, которая превращается в прогрессирующую чахотку. Друзья собирают ему деньги на поездку в Рим, но Джон чувствует, что обречен, и навсегда прощается с невестой, с которой так и не соединился.
В финале звучит знаменитый сонет «Bright star, would I were steadfast as thou art…», вдохновленный Фанни, который я позволю себе процитировать в очень редком, но небесталанном переводе новосибирского поэта Александра Плитченко (1943-1997):
Прекрасная звезда! О, если бы, как ты,
Я был отмечен вечным постоянством,
То терпеливым оком с высоты
За неизменным наблюдать пространством,
Следить моря, взирать на берега,
Где тишина колеблется живая,
Где, плавные долины укрывая,
Светло и тихо падают снега, -
Не стал бы, нет! Не холод мирозданья
Своим теплом хотел бы я согреть, -
А светлый сон и светлое дыханье,
Снег милых плеч, волос любимых медь
Любить, беречь - единое желанье,
Так навсегда. Иначе - умереть.
(Плитченко А. И. Слово растений. - Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1979. - С. 30).
В фильме почти нет внешнего действия. Не берусь судить, насколько достоверна реконструкция отношений Китса и Фанни, но Джейн Кэмпион («Пианино», «Женский портрет») воплотила женский взгляд на фигуру Китса, подчеркнув как его тонкость и щепетильность, так и нерешительность, и смутное понимание женского характера. Ей хватило такта не показывать поэта за сочинением стихов, но его строки многократно звучат в кадре и за кадром.
Саму пару талантливо и деликатно сыграли австралийка Эбби Корниш («Перезагрузка», «Кэнди») и Бен Уишоу («Парфюмер»).
Награды и номинации: номинации на приз «Сателлит» Международной Академии прессы 2009 года за лучший драматический фильм, лучший оригинальный сценарий (Джейн Кэмпион), лучшую режиссуру (Джейн Кэмпион), лучшую женскую роль в драме (Эбби Корниш); приз Национального общества кинокритиков США 2009 года за лучшую мужскую роль второго плана (Пол Шнайдер); номинации на призы Лондонского круга критиков 2009 года за лучший британский фильм года и за лучшую женскую роль года (Эбби Корниш); приз за искреннее звучание на Центральном кинофестивале в Индианаполисе, США (2009); номинация на приз «Клотрудис» (Массачусестс, США, 2009) за лучшую женскую роль (Эбби Корниш); номинации на приз Ассоциации кинокритиков Чикаго 2009 года за лучшую операторскую работу (Грег Фрезер) и за лучшую женскую роль (Эбби Корниш); номинация на «Золотую Пальмовую Ветвь» на Каннском международном кинофестивале (2009); номинация на приз Британской ассоциации теле- и кинокритиков 2010 года за лучшую работу художника по костюмам (Дженет Паттерсон); приз Британского независимого кино 2010 года за лучшую операторскую работу (Грег Фрезер) и номинации на призы за лучшую режиссуру (Джейн Кэмпион), лучшую женскую роль (Эбби Корниш) и лучшую женскую роль второго плана (Керри Фокс); номинация на приз Британской академии кино и телевизионных искусств 2010 года за лучшую работу художника по костюмам (Дженет Паттерсон); номинация на «Оскар» 2010 года за лучшую работу художника по костюмам (Дженет Паттерсон).
http://okino.ru/index.php?page=news.details&id=164
Биографический фильм о любви великого поэта-романтика Джона Китса (1795-1821) и его невесты Фанни Брон (Brown).
Джон Китс не чурался мрачноватых романтических сюжетов, и все же он остался самым гармоничным и эллинским по духу английским поэтом. 1818 год, только что вышла его поэма «Эндимион» и с ее первой строки «A thing of beauty is a joy for ever» («Прекрасное пленяет навсегда» в переводе Пастернака) 18-летняя соседка Китса Фанни Брон начинает приобщаться к его стихам.
Фанни - главная героиня фильма, которая почти не уходит из кадра, и все происходящее мы воспринимаем через ее чувства. Она модница, прекрасно шьет, любит танцы и веселое общество, но, влюбляясь в Китса, становится даже более сильной и решительной личностью, чем он сам. Китс любит Фанни, но он беден; чтобы как-то сводить концы с концами он должен много писать; сознание тягот, которые грозят будущей семье, заставляет его бежать от любви. Кроме того, постоянно рядом ревнивый друг-поэт Чарлз Браун, не самыми благовидными способами отваживающий от него других претендентов на внимание.
Умирает от туберкулеза младший брат Китса Том. Однажды, выйдя в дорогу без пальто, Китс возвращается с сильной простудой, которая превращается в прогрессирующую чахотку. Друзья собирают ему деньги на поездку в Рим, но Джон чувствует, что обречен, и навсегда прощается с невестой, с которой так и не соединился.
В финале звучит знаменитый сонет «Bright star, would I were steadfast as thou art…», вдохновленный Фанни, который я позволю себе процитировать в очень редком, но небесталанном переводе новосибирского поэта Александра Плитченко (1943-1997):
Прекрасная звезда! О, если бы, как ты,
Я был отмечен вечным постоянством,
То терпеливым оком с высоты
За неизменным наблюдать пространством,
Следить моря, взирать на берега,
Где тишина колеблется живая,
Где, плавные долины укрывая,
Светло и тихо падают снега, -
Не стал бы, нет! Не холод мирозданья
Своим теплом хотел бы я согреть, -
А светлый сон и светлое дыханье,
Снег милых плеч, волос любимых медь
Любить, беречь - единое желанье,
Так навсегда. Иначе - умереть.
(Плитченко А. И. Слово растений. - Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1979. - С. 30).
В фильме почти нет внешнего действия. Не берусь судить, насколько достоверна реконструкция отношений Китса и Фанни, но Джейн Кэмпион («Пианино», «Женский портрет») воплотила женский взгляд на фигуру Китса, подчеркнув как его тонкость и щепетильность, так и нерешительность, и смутное понимание женского характера. Ей хватило такта не показывать поэта за сочинением стихов, но его строки многократно звучат в кадре и за кадром.
Саму пару талантливо и деликатно сыграли австралийка Эбби Корниш («Перезагрузка», «Кэнди») и Бен Уишоу («Парфюмер»).
Награды и номинации: номинации на приз «Сателлит» Международной Академии прессы 2009 года за лучший драматический фильм, лучший оригинальный сценарий (Джейн Кэмпион), лучшую режиссуру (Джейн Кэмпион), лучшую женскую роль в драме (Эбби Корниш); приз Национального общества кинокритиков США 2009 года за лучшую мужскую роль второго плана (Пол Шнайдер); номинации на призы Лондонского круга критиков 2009 года за лучший британский фильм года и за лучшую женскую роль года (Эбби Корниш); приз за искреннее звучание на Центральном кинофестивале в Индианаполисе, США (2009); номинация на приз «Клотрудис» (Массачусестс, США, 2009) за лучшую женскую роль (Эбби Корниш); номинации на приз Ассоциации кинокритиков Чикаго 2009 года за лучшую операторскую работу (Грег Фрезер) и за лучшую женскую роль (Эбби Корниш); номинация на «Золотую Пальмовую Ветвь» на Каннском международном кинофестивале (2009); номинация на приз Британской ассоциации теле- и кинокритиков 2010 года за лучшую работу художника по костюмам (Дженет Паттерсон); приз Британского независимого кино 2010 года за лучшую операторскую работу (Грег Фрезер) и номинации на призы за лучшую режиссуру (Джейн Кэмпион), лучшую женскую роль (Эбби Корниш) и лучшую женскую роль второго плана (Керри Фокс); номинация на приз Британской академии кино и телевизионных искусств 2010 года за лучшую работу художника по костюмам (Дженет Паттерсон); номинация на «Оскар» 2010 года за лучшую работу художника по костюмам (Дженет Паттерсон).
http://okino.ru/index.php?page=news.details&id=164