«Плохой лейтенант: Порт призыва - Новый Орлеан»
Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans. США, 2009. Автор сценария - Уильям М. Финкельстайн (на основе сценария Виктора Арго, Виктора Кальдерона, Абеля Феррары и Зоэ Люнд). Режиссер - Вернер Херцог. Оператор - Петер Цайтлингер. Композитор - Марк Айшем. В ролях: Николас Кейдж (Теренс МакДонах), Ева Мендес (Фрэнки Донненфилд), Вэл Килмер (Стиви Прюит), Файруза Балк (Хейди), Брэд Дуриф (Нед Шёнхольц) и другие. 122 мин.
Вслед за собратьями по «немецкой новой волне» В. Вендерсом («Хэммет», «Отель Миллион долларов») и Ф. Шлендорфом («Пальметто») Вернер Херцог снял американский черный детектив - римейк «Плохого лейтенанта» Абеля Феррары (1992).
Теренс МакДонах (Николас Кейдж) - среди киношных «грязных полицейских» один из худших. Кокаинист, не брезгующий трахнуть задержанную девчонку и не способный удержать и защитить любимую женщину, регулярно проигрывающий на ставках в бейсбол и запутавшийся в долгах, ведущий следствие так, что свидетели разбегаются в другие страны, не гнушающийся должностного вранья, шантажа и подставы. При этом когда Теренс проявляет нечто человеческое, спасая заключенного, тонущего в камере после урагана, он повреждает позвоночник, и постоянно искаженное болью лицо делает его жалко-зловещим.
Религиозный мотив, возникавший в фильме Абеля Феррары и преображавший персонажа, которого играл Харви Кейтел, у Херцога отсутствует - Теренс МакДонах ведет другое дело, «обыкновенное убийство» пяти сенегальских эмигрантов, включая детей. Образ остается более приземленным и мелким. Концовка, явно натянутая, когда в результате случайных удач антигерой выпутывается из всего дерьма (во многом произведенного им самим) и получает новый чин, говорит разве только о том, что такая тварь слишком живуча.
В целом фильм явно слабее оригинала 1992 года. Но, думаю, в России он будет любопытен не только поклонникам Херцога и Кейджа.
Признаем: на фоне дел майора Евсюкова и уже сотен ему подобных плохой американский коп выглядит довольно заурядно. В 2009 году, когда вышел фильм, согласно аналитическому обзору результатов психологической работы с личным составом системы российского МВД, проведенному департаментом кадрового обеспечения ведомства, среди городских, районных, линейных органов внутренних дел и строевых подразделений милиции (всего обследовано более 21 тыс. человек) «выявлено 1906 руководителей с нарушениями социально-психологической адаптации». Культурный обмен опытом может быть полезен. Хотя порочить свою милицию в кино мы все равно никому не дадим.
Награды и номинации: Специальный приз Фонда Кристофера Смитерса (2009), номинация на «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале (2009).
http://okino.ru/index.php?page=news.details&id=57
Вслед за собратьями по «немецкой новой волне» В. Вендерсом («Хэммет», «Отель Миллион долларов») и Ф. Шлендорфом («Пальметто») Вернер Херцог снял американский черный детектив - римейк «Плохого лейтенанта» Абеля Феррары (1992).
Теренс МакДонах (Николас Кейдж) - среди киношных «грязных полицейских» один из худших. Кокаинист, не брезгующий трахнуть задержанную девчонку и не способный удержать и защитить любимую женщину, регулярно проигрывающий на ставках в бейсбол и запутавшийся в долгах, ведущий следствие так, что свидетели разбегаются в другие страны, не гнушающийся должностного вранья, шантажа и подставы. При этом когда Теренс проявляет нечто человеческое, спасая заключенного, тонущего в камере после урагана, он повреждает позвоночник, и постоянно искаженное болью лицо делает его жалко-зловещим.
Религиозный мотив, возникавший в фильме Абеля Феррары и преображавший персонажа, которого играл Харви Кейтел, у Херцога отсутствует - Теренс МакДонах ведет другое дело, «обыкновенное убийство» пяти сенегальских эмигрантов, включая детей. Образ остается более приземленным и мелким. Концовка, явно натянутая, когда в результате случайных удач антигерой выпутывается из всего дерьма (во многом произведенного им самим) и получает новый чин, говорит разве только о том, что такая тварь слишком живуча.
В целом фильм явно слабее оригинала 1992 года. Но, думаю, в России он будет любопытен не только поклонникам Херцога и Кейджа.
Признаем: на фоне дел майора Евсюкова и уже сотен ему подобных плохой американский коп выглядит довольно заурядно. В 2009 году, когда вышел фильм, согласно аналитическому обзору результатов психологической работы с личным составом системы российского МВД, проведенному департаментом кадрового обеспечения ведомства, среди городских, районных, линейных органов внутренних дел и строевых подразделений милиции (всего обследовано более 21 тыс. человек) «выявлено 1906 руководителей с нарушениями социально-психологической адаптации». Культурный обмен опытом может быть полезен. Хотя порочить свою милицию в кино мы все равно никому не дадим.
Награды и номинации: Специальный приз Фонда Кристофера Смитерса (2009), номинация на «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале (2009).
http://okino.ru/index.php?page=news.details&id=57