Эти китайские причёски меня доканают. А писать про них я тоже должна, потому что китайское понятие "фуши", которое у нас чаще всего переводят как "одежда, костюм" включает в себя всё: и одежду, и обувь, и головные уборы, и украшения и даже макияж, не говоря уж о причёсках и воткнутых в них шпильках (тоже между прочим многих видов ( Read more... )

- Марина, что-то у Вас все источники - китайские, нужно указать больше источников на русском языке, чтобы показать, что Вы интересовались темой, - строго наказала завкафедра ( Read more... )

Пока все остальные студенты сосредоточенно готовились к экзаменам, я читала честно стыренный в общаге "Вирт" Джеффа Нуна ( Read more... )

Экзамены сожгли мой мозг или 期中考试 (цичжун каоши) посвящается ( Read more... )

Сижу сегодня спокойно на уроке, читаю текст, встречаю фразу 一屁股坐在桌角边上 (дословно: "одной попой сидя на углу стола"), лаоши прерывает и объясняет значение устойчивой конструкции 一屁股 (дословно: одна задница ( Read more... )

*стук в дверь ( Read more... )

Ничто не вечно под Луной, так говорят умные люди, впрочем это не относится к врожденному таланту некой, не будем тыкать пальцем какой, особы - весь учебный год пинать балду, а потом за одну ночь накануне экзамена учить 4 пересказа, 200 новых слов и писать 4 сочинения ( Read more... )

О непреодолимой разнице менталитетов

- Ты ложись спать пораньше 。。。要不 明天不起来 - пишет на доске Чжан лаоши

- Или завтра не наступит, не задумываясь, переводит Марина вторую часть предложения

На самом же деле - "или не сможешь завтра проснуться"

Посылки все нет, а рисовать хочется жутко

Лена, шоколадная, ответный презент!

( Лава в споднем на концерте )

Я скоро точно запишусь в ку-клус-клан
Как-только в компьютерный класс забегает толпа свежеприехавших негров афрокитайцев класс мгновенно превращается в обезьяний вольер - со всеми сопутствующими запахами, звуками и сценами ( Read more... )