корейцы уморили

[glad2cu]

Хм, хотя добровольное затворничество последнего времени избавило меня от большей части сомнительных комплиментов представителей сильной половины человечества, однако выпадающее из ослабевших мужских рук знамя передовиков производства подхватили мои корейские подружки

Comments

[midara_]

оценили)_))

[glad2cu]

ага, я сама ржу сижу, не могу))))

ну то есть я ожидала какой угодно реакции, конечно, вплоть до "какой кошмар, ты че совсем сдурело, дорогая марина" но вот шуай и наньжэня не ожидала вообще))))

[midara_]

веселуха))

[natabara]

Тебе отлично удается очень художественный перевод, о прекрасный Марин!:)

[glad2cu]

гы, в последнее время только он мне и удаётся что-то :)

[natabara]

А что еще должно удаваться?

[glad2cu]

как минимум ещё должен удаваться не очень художественный, но очень быстрый устный перевод

[nickusya]

Ыыы))) Оценили, называется))))

ЗЫ. В художественном переводе очень замечательно смотрится "бугага" =)) не зря тебе когда-то за перевод ставили "изумительно" :)

[glad2cu]

ну я старалась передать экспрессию автора))))))