Ду ю спик инглиш?

[gla_murka]

Презамечательнейшая ситуация сейчас приключилась со мной в магазине. Зашла я в отдел печенек, стою разглядываю, ищу те, что нужны. Неподалеку девушка расставляет товар по полкам. Вдруг она уверенно направляется в мою сторону и, судя по открывающемуся рту, что-то мне говорит. Выключив музыку я услышала: "Do you speak English?" "So-so", - отвечаю.

Comments

[ste4kin]

Я итальянский вообще не знаю, но тут что-то типа про наличие глюкозы?

[cheremis]

гугл переводчик пробормотал что-то про то, что продавец сказал хозяйке блога: тогда тебя это не касается

[gla_murka]

Подправила чуть-чуть текст согласно мне уже известным языковым правилам). В общем, суть в том, что мне нельзя было трогать печеньки, а емли что-то надо, то просить эту расставительницу, чтоб она мне выдала со склада.

[cheremis]

ну можно было и так интерпретировать )

осталось неясным значение слова dimmi

[gla_murka]

"Скажи мне")

[gla_murka]

Это про то, что мне сказали ничего не трогать, а если что-то нужно, то чтоб я её тзвестила, и уж тогда она мне даст)

[ste4kin]

Какой махровый национализм! А ты по-итальянски говоришь?

[gla_murka]

Только учусь пока) но культурно послать уже умею)