En memoria de Santiago Casares Quiroga

[give_us_as_lex]

     В фильме Жерара Филипа "Тиль Уленшпигель" (неглупом, хоть и плохом) испанский патруль пытается задержать Тиля, который стремглав мчится на коньках по льду канала. Стражники хватают его за одежду, бросаются под ноги, выставляют алебарды наперерез...
     И кричат "¡no pasarán!".
     Уж не знаю, имел ли в виду постоянный партнёр Марии Казарес, дочери премьер-министра Испанской Республики, что-нибудь определённое.
     Хотя если учесть, что самый их прославленный дуэт - Сид и Химена...