Самый старый дом Парижа
Париж - был довольно крупным городом в эпоху средневековья, однако от рядовой застройки тех лет мало что осталось. Ни время, ни рука человека не пощадили жилища средневековых парижан.
Некоторые строения той эпохи все же пережили все испытания….
Долгое время самым старым домом в Париже считался дом №3 по rue Volta. Предполагалось, что он был построен в 1240 г. см. фото.
3, rue Volta начало XX века
3, rue Volta середина XX векаОднако 1979 г. Jean-Marie Pérouse de Montclos, развеял давний парижский миф, появившийся, вероятно, в середине XIX века в период перестройки города бароном Османом. Выяснилось, что до 1644 года на данном месте был сад соседнего дома (ныне утраченного). В период между 1644 и 1654 г. некий столяр Benjamin Dally вместе со своей женой, купили этот участок и построил на нем свой дом. Историческая неточность, поддержанная литераторами и историками, дважды спасала этот дом от неминуемого сноса: в середине XIX и в начале XX века.
Современный видПосле того как стала известна истинная дата постройки дома № 3 по улице Вольта, самым старым парижским домом считается дом № 51 по rue Montmorency - дом Фламеля.
Дом Николя Фламеля, Современный вид. 2015г. Дом был построен Nicolas Flamel’ем (французским алхимиком, предполагаемым создателем философского камня и эликсира жизни), и его женой m-me Pernelle в 1407, в тогда пустынной местности, между двумя крепостными стенами - старой стеной Филиппа-Августа и новой Карла V. Дом был предназначен для призрения бедных и бездомных. Любой бездомный, обязавшийся ежедневно молиться за спасение души, имел право проживать под кровом этого дома. О чем свидетельствует надпись на старофранцузском языке, сохранившаяся на фасаде:
“Nous homes et femes laboureurs demourans ou porche de ceste maison qui fut faite en l’an de grâce mil quatre cens et sept somes tenus chascun en droit soy dire tous les jours une paternostre et un ave maria en priant Dieu que sa grâce face pardon aus povres pescheurs trespasses Amen.”
Что значит: «Мы, земледельцы, мужчины и женщины, живущие под кровом этого дома, построенного в 1407 году, обязуемся каждый день произносить «Отче Наш» и «Ave Maria», моля Господа о ниспослании милости прощения пороков и смертных грехов».
В начале XX века дом был включен в список исторических зданий Франции и отреставрирован, все надписи и рисунки на фасаде были воссозданы в первозданном виде, и сейчас, по прошествии практически ста лет, выглядят довольно аутентично.
Дом Николя Фламеля в начале XX века.В 1940-50 е годы там был бордель, позже гостиница, потом обычный жилой дом. Верхние этажи в настоящее время пустуют, привлекая любителей мистики и оккультных наук, желающих разгадать тайны Николя Фламеля.
На первом этаже размещается ресторан Auberge Nicolas Flamel
Пальму первенства у дома Николя Фламеля оспаривают 2 дома №11 и №13 по rue François Miron, несмотря на то, что документально их существование подтверждено с начала XVI века (согласно декрету от 1508 г. было запрещено строить дома с выступающими частями, для предотвращения обрушений), в то время как у дома №13 до XVII века был выступающий шипец (фронтон) - восстановленный при реставрации в 1967г. Предполагается, что нижний этаж и подвал этих домов сохранились с XIV века, о чем и повествуют установленные таблички.
Современный вид
Также эти два дома свидетельствуют об особенностях средневекового обозначения домов - в те времена дома не нумеровали, обычно дома получали название по профессии или особенностям его жильцов, коммерческой деятельности на первом этаже или особенностям самого здания: дом номер 11 - получил название - «дом со знаком жнеца» (Maison à l'enseigne du Faucheur), а № 13 - «дом со знаком барана» (Maison à l'enseigne du Mouton)
В начале XX века
PS. Если приглядеться к фотографиям средневековых домов, сделанных в начале XX-века, то вы увидите, что деревянные перекладины коломбажа (фахверка) скрыты под слоем штукатурки. Это связано с мерами пожарной безопасности, предпринятыми властями города после большого пожара в Лондоне в 1607 г. В ходе реставрации 1960-х годов штукатурка была удалена, и дома приобрели первозданный вид.
Как добраться:
1. 3, rue Volta метро Arts et Metiers (ветка 11)
2. 51, rue Montmorency (дом Фламеля) метро "Rambuteau" (ветка 11)
3. 11,13, rue François Miron метро "Saint-Paul" или "Hotel-deVille" (ветка 1)
Средневековая застройка Парижа. Квартал Марэ. 4й округ.
Литература:
1. http://www.frenchmoments.eu/maison-de-nicolas-flamel-the-oldest-house-of-paris/
2. http://www.liberation.fr/libe-3-metro/1995/08/07/vieilles-pierres-et-querelle-de-oyennetedeux-maisons-de-paris-rue-volta-et-rue-de-montmorency-se-di_142067
3.http://www.parissecret.fr/auberge-nicolas-flamel-ou-la-plus-vieille-maison-de-paris/
4. http://www.linternaute.com/paris/histoire/dossier/paris-medieval/maison-de-nicolas-flamel.shtml
5. http://www.parisianshoegals.com/2014/06/paris-les-plus-anciennes-maisons-de.html
6. Trouilleux.R. Paris. Secret et insolite. - Paris, «Parigrame»,- 2012., p.37
©giss1585
группа в контакте "Секреты Парижа"
видеоблог giss1585
Некоторые строения той эпохи все же пережили все испытания….
Долгое время самым старым домом в Париже считался дом №3 по rue Volta. Предполагалось, что он был построен в 1240 г. см. фото.
3, rue Volta начало XX века
3, rue Volta середина XX векаОднако 1979 г. Jean-Marie Pérouse de Montclos, развеял давний парижский миф, появившийся, вероятно, в середине XIX века в период перестройки города бароном Османом. Выяснилось, что до 1644 года на данном месте был сад соседнего дома (ныне утраченного). В период между 1644 и 1654 г. некий столяр Benjamin Dally вместе со своей женой, купили этот участок и построил на нем свой дом. Историческая неточность, поддержанная литераторами и историками, дважды спасала этот дом от неминуемого сноса: в середине XIX и в начале XX века.
Современный видПосле того как стала известна истинная дата постройки дома № 3 по улице Вольта, самым старым парижским домом считается дом № 51 по rue Montmorency - дом Фламеля.
Дом Николя Фламеля, Современный вид. 2015г. Дом был построен Nicolas Flamel’ем (французским алхимиком, предполагаемым создателем философского камня и эликсира жизни), и его женой m-me Pernelle в 1407, в тогда пустынной местности, между двумя крепостными стенами - старой стеной Филиппа-Августа и новой Карла V. Дом был предназначен для призрения бедных и бездомных. Любой бездомный, обязавшийся ежедневно молиться за спасение души, имел право проживать под кровом этого дома. О чем свидетельствует надпись на старофранцузском языке, сохранившаяся на фасаде:
“Nous homes et femes laboureurs demourans ou porche de ceste maison qui fut faite en l’an de grâce mil quatre cens et sept somes tenus chascun en droit soy dire tous les jours une paternostre et un ave maria en priant Dieu que sa grâce face pardon aus povres pescheurs trespasses Amen.”
Что значит: «Мы, земледельцы, мужчины и женщины, живущие под кровом этого дома, построенного в 1407 году, обязуемся каждый день произносить «Отче Наш» и «Ave Maria», моля Господа о ниспослании милости прощения пороков и смертных грехов».
В начале XX века дом был включен в список исторических зданий Франции и отреставрирован, все надписи и рисунки на фасаде были воссозданы в первозданном виде, и сейчас, по прошествии практически ста лет, выглядят довольно аутентично.
Дом Николя Фламеля в начале XX века.В 1940-50 е годы там был бордель, позже гостиница, потом обычный жилой дом. Верхние этажи в настоящее время пустуют, привлекая любителей мистики и оккультных наук, желающих разгадать тайны Николя Фламеля.
На первом этаже размещается ресторан Auberge Nicolas Flamel
Пальму первенства у дома Николя Фламеля оспаривают 2 дома №11 и №13 по rue François Miron, несмотря на то, что документально их существование подтверждено с начала XVI века (согласно декрету от 1508 г. было запрещено строить дома с выступающими частями, для предотвращения обрушений), в то время как у дома №13 до XVII века был выступающий шипец (фронтон) - восстановленный при реставрации в 1967г. Предполагается, что нижний этаж и подвал этих домов сохранились с XIV века, о чем и повествуют установленные таблички.
Современный вид
Также эти два дома свидетельствуют об особенностях средневекового обозначения домов - в те времена дома не нумеровали, обычно дома получали название по профессии или особенностям его жильцов, коммерческой деятельности на первом этаже или особенностям самого здания: дом номер 11 - получил название - «дом со знаком жнеца» (Maison à l'enseigne du Faucheur), а № 13 - «дом со знаком барана» (Maison à l'enseigne du Mouton)
В начале XX века
PS. Если приглядеться к фотографиям средневековых домов, сделанных в начале XX-века, то вы увидите, что деревянные перекладины коломбажа (фахверка) скрыты под слоем штукатурки. Это связано с мерами пожарной безопасности, предпринятыми властями города после большого пожара в Лондоне в 1607 г. В ходе реставрации 1960-х годов штукатурка была удалена, и дома приобрели первозданный вид.
Как добраться:
1. 3, rue Volta метро Arts et Metiers (ветка 11)
2. 51, rue Montmorency (дом Фламеля) метро "Rambuteau" (ветка 11)
3. 11,13, rue François Miron метро "Saint-Paul" или "Hotel-deVille" (ветка 1)
Click to viewСредневековая застройка Парижа. Квартал Марэ. 4й округ.
Литература:
1. http://www.frenchmoments.eu/maison-de-nicolas-flamel-the-oldest-house-of-paris/
2. http://www.liberation.fr/libe-3-metro/1995/08/07/vieilles-pierres-et-querelle-de-oyennetedeux-maisons-de-paris-rue-volta-et-rue-de-montmorency-se-di_142067
3.http://www.parissecret.fr/auberge-nicolas-flamel-ou-la-plus-vieille-maison-de-paris/
4. http://www.linternaute.com/paris/histoire/dossier/paris-medieval/maison-de-nicolas-flamel.shtml
5. http://www.parisianshoegals.com/2014/06/paris-les-plus-anciennes-maisons-de.html
6. Trouilleux.R. Paris. Secret et insolite. - Paris, «Parigrame»,- 2012., p.37
©giss1585
группа в контакте "Секреты Парижа"
видеоблог giss1585