1 + 1
Писать что-либо основательное - образцы не того качества, совсем промолчать - вроде как негоже.
Поэтому сразу два, оптом, так сказать.
Я всё же дотащила чемодан без ручки под названием "Joy of life".
Смотреть начала, т.к. планировала - описание и каст в целом воодушевляли. Но очень быстро мой энтузиазм скатился до "и бросить жалко, и тащить тяжело".
Всё начиналось как обычное "засланское" зрелище - гражданин из нашего времени решает написать книгу, фантазируя на тему "начать новую жизнь, сохранив воспоминания о старой". Внезапно он оказывается в месте, очень похожем на Древний Китай. Дальше начинается то, что в западном кинопространстве зовётся ироничным детективом, а с поправкой на китайские реалии - ироничным уся: классическое "20 лет назад (или около того) кое-кого убили" разбавляют основательной долей шуток, выживший наследник начинает расследование и… тут случается неожиданно суровая драма - защищая главного героя, гибнет его лучший друг. Вволю поплакав и порефлексировав, протагонист продоложает копать в сторону истины, и поделка превращается в псевдоисторический детектив, который в скором времени выруливает, вот не поверите, в постапокалиптику! В итоге очень неплохая в своей основе история превращается в жанровый винегрет - и вот, потенциально годная вещь безнадёжно испорчена.
Далее, визуальная часть. Местами - жутко кустарная. Увы, но подобный подход погубит ещё не один сериал. Да, всё меняется - в китайском тв-проме трансформация в лучшую сторону заметна невооружённым глазом, но "Рим не сразу строился" - в этот раз они сработали лишь на троечку с минусом.
И, наконец, главная замануха - каст.
Не могу сказать чего-то особо плохого о Чжан Жоюне - актёр прекрасно справился и в "Судмедэксперте Цине" и в "Новоландии", но эта роль однозначно не его.
Он весьма хорош в серьёзных сценах, но где надо покривляться или поизображать махач - так себе. Смешить - это искусство, и далеко не все актёры им обладают. Складывается ощущение, будто необходимость воспроизводить все имеющиеся в сценарии ужимки Чжан Жоюня попросту раздражает. Ну а в боевых сценах мужчина вообще нулевой и абсолютно не горит желанием хоть чуть-чуть вписаться в это амплуа. И не сказать, что он не прав: Чжан Жоюнь визуально тяжёл для вещей вроде левитации и "танца с мечом" - вот летит по экрану сей здоровый солидный мужик, а ты смотришь и ни хрена в это не веришь - ну нельзя же настолько игнорировать гравитацию!
Возрастные дядьки очень хороши - тут без претензий.
"Ладно!" - размышляла я. "Раз уж не особо заладилось с сюжетом и картинкой, буду как типичный азиатский фанат смотреть ради актёра." - и решила дождаться появления Сяо Чжаня. Он возник… лишь в конце 38 серии (а всего их 46)! Грязно выругавшись, я подумала про 2-ой сезон: концовка намекала вполне однозначно - дальше его будет гораздо больше. Что ж, если доживём, будем посмотреть - а что, блин, поделать-то?! Ведь даже в такой малости мужчина очень хорош.
Но самое забавное случилось через пару дней после окончания просмотра: читая очередную порцию киноновостей, я упала под стол - пусть пока и на уровне слухов, но прошла инфа, что котик во 2-ую часть не пойдёт...
У-у-у-уххуеть!!!
Чтоб я… ещё раз в жизни… да ни за что на свете!!
Приличный руссаб от Alas_de_Libertad: субтитры и торрент, sibnet
L.O.R.D. Critical World
Начну, пожалуй, с дёгтя, медок же приберегу на десерт. Минусов, собственно, 2, но жирных и существенных.
Сага получилась очень фэнтезийной, причём в западном понимании данного определения: абсолютно эльфийского вида властители и последователи, да и сам сюжет тоже. И среди всего этого - совершенно лубочный актинг, будто в балагане на деревенской ярмарке. Аналогичным образом снимали лет 6 назад, но сейчас оно выглядит, как минимум, странно. Причём в какой-то момент создатели приходят в себя и начинается, хоть и ненадолго, что-то более удобоваримое. Так бездарно запороть лицедейскую часть при совершенно потрясающей главной паре - просто преступление. Это первое.
Второе. Какой-то нереально жуткий женский каст. Я в принципе настроена вполне приязненно к китайским актрисам - они бывают разные и плохи далеко не все. Кроме того, не стоит исключать специфичную образность китайских (да и вообще азиатских) женских персонажей. Но в данном случае даже моя лояльность подверглась серьёзному испытанию, ибо феерический караул и ужас-ужас. Просто бр-р-р!!☠
Теперь о приятном.
Совершенно роскошные декорации в стиле модерн и ар-деко. Иногда они невероятно эклектичны: к перечисленным стилям добавляются египетские нотки (например, парадный зал правителя Аслана) или индийские мотивы. Художнику декоратору памятик нерукотворный, однозначно.
К некоторым персонажам применён тот же принцип: властитель Зиллах - то ли тёмный эльф, то ли верховный жрец Амона, а властитель Гильгамеш и повелитель огня из соседнего царства словно сошли с изображений индуистских божеств.
И самое (как, впрочем, и всегда) сладенькое - мужчинки!
Потрясающе красивый Джо Чэн, который всё равно, что доброе вино - с годами только хорошеет.
А ещё - Чжан-наше-всио, его присутствие всегда в радость.
Зрители, интересующиеся такими важными аспектами китайской культуры, как побратимство и отношения наставника и ученика (речь про классический вариант, а не модную нынче педоту), найдут, чем здесь поживиться.
Есть сцены верхбез, для китайского сериала их даже необычно много. За подобные виды 7 властителя и его последователя авторам 11 баллов из 10 возможных.❤♂
Субтитры, озвучка и торрент от Фениксов.
Поэтому сразу два, оптом, так сказать.
Я всё же дотащила чемодан без ручки под названием "Joy of life".
Смотреть начала, т.к. планировала - описание и каст в целом воодушевляли. Но очень быстро мой энтузиазм скатился до "и бросить жалко, и тащить тяжело".
Всё начиналось как обычное "засланское" зрелище - гражданин из нашего времени решает написать книгу, фантазируя на тему "начать новую жизнь, сохранив воспоминания о старой". Внезапно он оказывается в месте, очень похожем на Древний Китай. Дальше начинается то, что в западном кинопространстве зовётся ироничным детективом, а с поправкой на китайские реалии - ироничным уся: классическое "20 лет назад (или около того) кое-кого убили" разбавляют основательной долей шуток, выживший наследник начинает расследование и… тут случается неожиданно суровая драма - защищая главного героя, гибнет его лучший друг. Вволю поплакав и порефлексировав, протагонист продоложает копать в сторону истины, и поделка превращается в псевдоисторический детектив, который в скором времени выруливает, вот не поверите, в постапокалиптику! В итоге очень неплохая в своей основе история превращается в жанровый винегрет - и вот, потенциально годная вещь безнадёжно испорчена.
Далее, визуальная часть. Местами - жутко кустарная. Увы, но подобный подход погубит ещё не один сериал. Да, всё меняется - в китайском тв-проме трансформация в лучшую сторону заметна невооружённым глазом, но "Рим не сразу строился" - в этот раз они сработали лишь на троечку с минусом.
И, наконец, главная замануха - каст.
Не могу сказать чего-то особо плохого о Чжан Жоюне - актёр прекрасно справился и в "Судмедэксперте Цине" и в "Новоландии", но эта роль однозначно не его.
Он весьма хорош в серьёзных сценах, но где надо покривляться или поизображать махач - так себе. Смешить - это искусство, и далеко не все актёры им обладают. Складывается ощущение, будто необходимость воспроизводить все имеющиеся в сценарии ужимки Чжан Жоюня попросту раздражает. Ну а в боевых сценах мужчина вообще нулевой и абсолютно не горит желанием хоть чуть-чуть вписаться в это амплуа. И не сказать, что он не прав: Чжан Жоюнь визуально тяжёл для вещей вроде левитации и "танца с мечом" - вот летит по экрану сей здоровый солидный мужик, а ты смотришь и ни хрена в это не веришь - ну нельзя же настолько игнорировать гравитацию!
Возрастные дядьки очень хороши - тут без претензий.
"Ладно!" - размышляла я. "Раз уж не особо заладилось с сюжетом и картинкой, буду как типичный азиатский фанат смотреть ради актёра." - и решила дождаться появления Сяо Чжаня. Он возник… лишь в конце 38 серии (а всего их 46)! Грязно выругавшись, я подумала про 2-ой сезон: концовка намекала вполне однозначно - дальше его будет гораздо больше. Что ж, если доживём, будем посмотреть - а что, блин, поделать-то?! Ведь даже в такой малости мужчина очень хорош.
Но самое забавное случилось через пару дней после окончания просмотра: читая очередную порцию киноновостей, я упала под стол - пусть пока и на уровне слухов, но прошла инфа, что котик во 2-ую часть не пойдёт...
У-у-у-уххуеть!!!
Чтоб я… ещё раз в жизни… да ни за что на свете!!
Приличный руссаб от Alas_de_Libertad: субтитры и торрент, sibnet
L.O.R.D. Critical World
Начну, пожалуй, с дёгтя, медок же приберегу на десерт. Минусов, собственно, 2, но жирных и существенных.
Сага получилась очень фэнтезийной, причём в западном понимании данного определения: абсолютно эльфийского вида властители и последователи, да и сам сюжет тоже. И среди всего этого - совершенно лубочный актинг, будто в балагане на деревенской ярмарке. Аналогичным образом снимали лет 6 назад, но сейчас оно выглядит, как минимум, странно. Причём в какой-то момент создатели приходят в себя и начинается, хоть и ненадолго, что-то более удобоваримое. Так бездарно запороть лицедейскую часть при совершенно потрясающей главной паре - просто преступление. Это первое.
Второе. Какой-то нереально жуткий женский каст. Я в принципе настроена вполне приязненно к китайским актрисам - они бывают разные и плохи далеко не все. Кроме того, не стоит исключать специфичную образность китайских (да и вообще азиатских) женских персонажей. Но в данном случае даже моя лояльность подверглась серьёзному испытанию, ибо феерический караул и ужас-ужас. Просто бр-р-р!!☠
Теперь о приятном.
Совершенно роскошные декорации в стиле модерн и ар-деко. Иногда они невероятно эклектичны: к перечисленным стилям добавляются египетские нотки (например, парадный зал правителя Аслана) или индийские мотивы. Художнику декоратору памятик нерукотворный, однозначно.
К некоторым персонажам применён тот же принцип: властитель Зиллах - то ли тёмный эльф, то ли верховный жрец Амона, а властитель Гильгамеш и повелитель огня из соседнего царства словно сошли с изображений индуистских божеств.
И самое (как, впрочем, и всегда) сладенькое - мужчинки!
Потрясающе красивый Джо Чэн, который всё равно, что доброе вино - с годами только хорошеет.
А ещё - Чжан-наше-всио, его присутствие всегда в радость.
Зрители, интересующиеся такими важными аспектами китайской культуры, как побратимство и отношения наставника и ученика (речь про классический вариант, а не модную нынче педоту), найдут, чем здесь поживиться.
Есть сцены верхбез, для китайского сериала их даже необычно много. За подобные виды 7 властителя и его последователя авторам 11 баллов из 10 возможных.❤♂
Субтитры, озвучка и торрент от Фениксов.