О названиях лекарственных средств

[ginasen]

Сегодня на работе вели переписку с head office по поводу неблагозвучности названия на русском языке препарата, который собираемся начинать регистрировать (естессно, название это приводить не буду

Comments

[mattewmc]

ага, а как Джаз - так нам регисрировать запретили. Пришлось называть Джес.
А со спектрацефом историю помнишь?
Может, ваш ебабин был бы ниче, а?.

[ginasen]

Ну у нас почти ебабин :)Но мы всё же не хотели бы его под таким названием подавать, так что боремся :)

Вот про Спектрацеф почему-то особо ничего и не помню, а вот про Тайверб/Тайкерб да. И про Зантак тоже :)

[mattewmc]

они требовали изменить название, потому что в слове встречается указание на цефалоспорины.
вообще бред! -цеф в конце их, видите ли, смущает...
я вообще предлагаю регистрировать всем веагру и асперин

[ginasen]

Теперь вспомнила. Однако папку с ним периодически вижу в присутственных местах всё под тем же названием :)
А с Аспирином всё в порядке: "pyr" - в данном случае не является частью МНН.

[mattewmc]

аспирину сто лет в обед (110)
будь он хоть ебабином

[ginasen]

ну не спорю, не спорю с тобой про аспирин :)

[mattewmc]

а мы антитромботический препарат зарегистрировали за 18 месяцев, сами и честно. на прошлой неделе получили.
как мало нас таких, кто всю ценость этого оценить может.

[ginasen]

А нам отказали в регистрации первого в стране (да и в мире)антидота миорелаксантов.
Чувствуем себя как после Яноша Хуянди. Тьфу, Хуняди.

[mattewmc]

ну, они, что, из вредности отказали? или ждут регистрации в америке илил европе?
а то хорошее подспорье в свете трагедии милдронатлистенон было бы.

[ginasen]

ну это уже не жж-шный разговор. по телефону могу рассказать