Приятно, когда тебя обманывают красиво
Читаю исторический роман, попался прекрасный отрывок. Тома Гаскон, молодой парень, в 1883 году работает разнорабочим у Бартольди, где собирают Статую Свободы. Однажды Бартольди обходит мастерскую вместе с неназванными ранее по именам инженером и мастером, они останавливаются поговорить с рабочим:
- Вы хвастливы, месье Гаскон? - поинтересовался инженер.
- Мне нечем хвастаться, - просто ответил Тома.
- А! - воскликнул инженер. - В этом я смогу вам помочь. [...объясняет особенности будущей статуи...] Благодаря своей конструкции и вашей тщательной работе по ее сборке эта статуя будет жить много столетий. Бессчетные миллионы людей увидят ее. Определенно, мой юный друг, это будет самая известная работа, в которой удастся поучаствовать вам или мне в течение всей жизни. Стоит этим похвастаться, как вы думаете?
- Да, месье Эйфель, - сказал Тома.
Эдвард Резерфорд, Париж, 2013г.
В целом роман очень классический, все герои представляются полным именем при первом появлении, но именно с инженером представление аккуратно обойдено и эффект неожиданности работает отлично.
Разумеется, в следующей главе они опять работают вместе.
UPD. Пост отредактирован по итогам комментариев.
- Вы хвастливы, месье Гаскон? - поинтересовался инженер.
- Мне нечем хвастаться, - просто ответил Тома.
- А! - воскликнул инженер. - В этом я смогу вам помочь. [...объясняет особенности будущей статуи...] Благодаря своей конструкции и вашей тщательной работе по ее сборке эта статуя будет жить много столетий. Бессчетные миллионы людей увидят ее. Определенно, мой юный друг, это будет самая известная работа, в которой удастся поучаствовать вам или мне в течение всей жизни. Стоит этим похвастаться, как вы думаете?
- Да, месье Эйфель, - сказал Тома.
Эдвард Резерфорд, Париж, 2013г.
В целом роман очень классический, все герои представляются полным именем при первом появлении, но именно с инженером представление аккуратно обойдено и эффект неожиданности работает отлично.
Разумеется, в следующей главе они опять работают вместе.
UPD. Пост отредактирован по итогам комментариев.