(no subject)
Хелп
Израильтяне, хелп. Подскажите, пожалуйста, как будет на иврите слово «звездный»? Имеется в виду прилагательное, которое сочетается с существительным множественного числа мужского рода. Я нашла в этом смысле несколько вариантов. «Кахавим» от «кахав» - звезда. Но звезда это еще и «мазав», тогда получается «мазавим». Но какое из этих прилагательных подходит больше? Или может быть лучше подошло бы что - то другое? Имеются в виду реальные, физические звезды. У меня в фантастической книжке действует народ, который летает в космосе, между звезд. Поэтому такое название - звездные. Язык у них то ли иврит, то ли какой - то похожий семитский язык, я еще не решила. Но, поскольку я не Толкин, то, видимо, язык у них будет иврит. В любом случае требуется название на иврите. Израильтяне или люди хорошо знающие иврит, помогите пожалуйста! Заранее спасибо.