> романы, оба повествующие о «Женевьеве» и «Жилле», являющиеся иносказанием ее отношений с Дебором с 1954 по 1971 год, были о людях, которые все это собой воплощали.
Оба романа ("Вся королевская конница" и "Ночь") никак не могли быть историей отношений Бернштейн с Дебором за период с 1954 по 1971 год, поскольку первый из них был написан в 1960, а второй - в 1961 году. Мало того, после 1964 г. их брак вообще носил номинальный характер, поскольку начиная с 1964 г. Дебор сожительствовал с Алисой Беккер-Хо.
в ноябре выходит юбилейное переиздание http://www.hup.harvard.edu/catalog/MARLIZ.html интересно, поправил ли он что-нибудь? ведь книга вышла, когда Ги Дебор еще был жив. Там в конце будет фраза "Дебор пишет книги о своем прошлом".
кстати, если надо: у меня есть перепечатки биографии Дебора за авторством Лена Бракена (ругает Маркуса), и деборовский "Панегирик" на английском
Comments 9
Reply
Reply
Оба романа ("Вся королевская конница" и "Ночь") никак не могли быть историей отношений Бернштейн с Дебором за период с 1954 по 1971 год, поскольку первый из них был написан в 1960, а второй - в 1961 году. Мало того, после 1964 г. их брак вообще носил номинальный характер, поскольку начиная с 1964 г. Дебор сожительствовал с Алисой Беккер-Хо.
Reply
я переврал и без того не очень ясный пассаж: "the novels... versions of herself and Debord, her husband from 1954 to 1971..." поправлю
Reply
ага
а Маркус переврал фактологию: Дебор по документам числился мужем Бернштейн по 1972 г. ;)
Reply
http://www.hup.harvard.edu/catalog/MARLIZ.html
интересно, поправил ли он что-нибудь?
ведь книга вышла, когда Ги Дебор еще был жив.
Там в конце будет фраза "Дебор пишет книги о своем прошлом".
кстати, если надо: у меня есть перепечатки биографии Дебора за авторством Лена Бракена (ругает Маркуса), и деборовский "Панегирик" на английском
Reply
Leave a comment