(Untitled)

[gignomai]

Убивая пришедший комментарий бота к старой записи (из серии, посвященной книге о Клименте Александрийском (http://gignomai.livejournal.com/106891.html), которую я некогда переводил), выхватил мысль-вопрос, показавшуюся мне любопытной. Повторю (те записи мало кто читал из-за их громоздкости и

Comments

[irenered]

"что значит приближение к Богу"

возвышение сознания.

[gignomai]

А Вам вполне понятно, что это значит: "возвышение сознания"? Мне не очень.

[irenered]

Это лучше описано с точки зрения практики (если Вас интересует практика) в Исламе, нежели в Христианстве. Самая обязательная молитва которых пять штук в суточном круге - и есть это возвышение сознания - саЛя.Каждый раз, когда муслим совершает салЯ, он совершает не только акт поклонения Творцу, но и возвышает свое сознание над дунья уа ма фи ха к Нему.
Но, думаю, исламские штуки в этом ЖЖ не очень релевантны.

[gignomai]

Нет, дело не в том, что нерелевантны "исламские штуки", я вполне открыт тому, что делается в разных религиях. Но познавать ЧЕРЕЗ практику то, что делается в Исламе, я в самом деле не готов. А для того, чтобы ПОНЯТЬ, что значит возвышение сознания, мне явно мало знать, что оно по-арабски называется "саЛЯ" :)

[irenered]

Конечно мало :) Следует владеть кругом литературы. Но первый шаг в этом направлении - понимать, что "читать намаз" - и "совершать салЯ" - это совершенно разные по сути, по существенной наполненности действия, в "этническом исламе" уже через терминологию видно, как нивелировалось исходное значение этого акта.

Вы просто спросили, я также просто ответила на Ваш исходный вопрос - что есть приближение к Богу.

[gignomai]

Спасибо, я понял вектор Вашего ответа. Просто "владеть кругом литературы" по всем вопросам, которые важны, трудно, и все норовишь "на шермачка", малой кровью у знатоков выведать :).