Читаю Псалтырь
Очень странный оборот в пс. 43 (ст. 13): "без выгоды Ты продал народ Твой и не возвысил цены его". Общий смысл одинаков во всех переводах: прогадал, отдал за бесценок. Параллельные места мало, что проясняют, там просто о предании в руки врагов. Только у Исайи (52:3) о том же, но со стороны Господа: "Ибо так говорит Господь: за ничто были вы проданы, и без серебра будете выкуплены"
Согласно точному смыслу предполагается, что, продав (= предав в руки врагов), Он мог бы иметь прибыль.Какую? Народ, которому "продал"? Т.е. Богу приписывается проба перерешить в отношении избранничества: то Он ему предавал в руки врагов, умножая силы Израиля служить Себе, а теперь, разочаровавшись, хочет попробовать с кем-нибудь еще. А сыны Кореевы (их псалом) говоря Богу: прогадал, не годятся они, попробуй снова с нами. И через Исайю Господь соглашается... Так что ли?
Согласно точному смыслу предполагается, что, продав (= предав в руки врагов), Он мог бы иметь прибыль.Какую? Народ, которому "продал"? Т.е. Богу приписывается проба перерешить в отношении избранничества: то Он ему предавал в руки врагов, умножая силы Израиля служить Себе, а теперь, разочаровавшись, хочет попробовать с кем-нибудь еще. А сыны Кореевы (их псалом) говоря Богу: прогадал, не годятся они, попробуй снова с нами. И через Исайю Господь соглашается... Так что ли?