Ласковое слово и боту приятно

Jul 20, 2023 14:40


Я прибегаю к помощи чат-бота при переводе с малознакомых языков - у него это получается лучше, чем у Я- или Г-переводчиков. Обычно пишу коротко: Переведи на русский. А тут для разнообразия написал: Переведи, милый мой, пожалуйста, на русский. И что Вы думаете, в ответе переводу была предпослана фраза: Конечно, дорогой мой...

Но вот не знаю, лучше ( Read more... )

перевод, ИИ

Leave a comment

Comments 9

lj_frank_bot July 20 2023, 11:36:38 UTC
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: ИИ.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

Reply

gignomai July 20 2023, 11:37:44 UTC

Так.

Reply


enki_clever July 20 2023, 13:41:20 UTC

И создал Бог из глины в головах айтишников человека, и сказал Бог - Это хорошо! 😁

Reply

gignomai July 20 2023, 14:29:17 UTC

:))

Reply


urease July 20 2023, 15:38:17 UTC
У нас на работе можно открыть ticket для бота, чтобы он автоматически проделал с кодом некоторые операции. В формат описания входит слово please. Никто никогда не проверял, что будет если опустить please

Reply

gignomai July 20 2023, 16:10:18 UTC

Не знаю, как надежно проверить. В моем случае (перевода) всегда есть какая-то вариативность и сказывается ли вежливость, или будет просто случайная вариация... Если серьезно, то, думаю, что не сказывается. Просто в нем заложено отвечать на политес политесом.

Reply


cosmosa1 July 20 2023, 19:41:41 UTC

😂😂😂

Reply


nandzed July 20 2023, 22:35:34 UTC

В с каким чат-ботом вы работаете? Хочу попробовать тоже.

Reply

gignomai July 21 2023, 08:13:05 UTC

Я в этом деле профан, мне установил знакомый. Но вроде он называется ChatGPT/Open Al. Если информация неполна, могу спросить.

Reply


Leave a comment

Up