Латинские изыски

[gignomai]

А как бы вы перевели вот такое название книги - Cartesius Mosaïzans. В ней автор доказывал, что теория вихревого происхождения планет в основных чертах совпадает с рассказом Шестиднева?

Comments

[antonk83]

Что-то типа "Декарт моисействующий".

[gignomai]

Я так и подумал. Но хотелось бы от знатока латыни точного определения грамматической формы - я не нашел.

[az_greshny]

Причастіе вродѣ.

[gignomai]

Спасибо. Тогда прав Ваш предшественник: моисействующий.