(no subject)
Мы тут все болеем - наверное, короной, хотя официально проверилась только Тамар в армии. Я подозреваю концерт Типекса в четверг - хотел про него написать, но не собрался.
А когда я болею, я читаю удобоваримые книги, по возможности бумажные. В это раз читал Монте-Кристо, первый том бумажный, а второй псевдо-бумажный - в Киндле. Но я проверил, что перевод тот же, 50 какого-то года, хотя бумажное издание было 2000. Фигли, кстати, переводчиков не указывают в бумажном издании?
Мне, кстати, очень нравятся на Флибусте незамутненные отзывы на классику, которые ничем не отличаются по стилю от отзывов на фанфики. Типа, «ГГ какой-то хмыристый». Я так не могу.
Так вот, я вдруг подумал, что в отличие от хмыристого ГГ, который свои деньги откопал, а потом только тратит, все его недруги так или иначе, self made men. Которые своими не самыми чистыми руками вылезли из грязи в князи. Ну, Вильфор уже был судья. Возможно во времена Дюма это работало против них, а в наше время это скорее вызывает интерес. Хотя, если сделать рефрейминг и смотреть на них как на легализовавшихся братков и продажного судью (вообще-то Вильфор, вроде, не был продажным), то это сработает и сегодня.
В любом случае, отрытое богатство ГГ сейчас скорее работает против него, потому что слишком просто, а в 19 веке это небось было романтично. Но я и Робинзону предпочитаю Таинственный остров.