Comments | gianluigi: Армянский язык в Андроиде/Armenian language pack for Android

gianluigi

Армянский язык в Андроиде/Armenian language pack for Android

Apr 08, 2011 17:30

Мои охи и ахи и прочие восторги по поводу планшета Samsung Galaxy Tab были омрачены небольшой но очень неприятной вещью, а именно - отсутствием поддержки армянского языка в Андроиде. Очень как-то удивительно это было и никак я не ожидал от Гугловцев такого подвоха. Думал, что армянский - это как-то естественно и сама собой разумеющаяся опция. Ан ( Read more... )

танцы с бубном, армянский язык, հայերեն, техника, планшет, samsung, радостное, андроид

Leave a comment

Back to all threads

xelgen April 8 2011, 14:16:02 UTC

Привет, ты мой мессидж вчерашний получил? :)

gianluigi April 8 2011, 14:16:56 UTC

Ага, спасибо. Но пока не разбирался. А есть отличия от этого метода?

xelgen April 8 2011, 16:18:02 UTC

Шаги 2 и 3 в теории должны быть сведены к одному клику.
Как на этом конткретном девайсе сказать не могу, пока не проверишь :) Анроид очень непостоянен и меняется от модели к модели и от версии к версии.

Ну и не совсем разобрался, какой шрифт ты закинул?
У нас там полноценный набор из Droid Sans, Sans Bold, Sans Mono и Serif с символами нарисованными в духи шрифтов, так что должен быть наиболее родной вид у армянского текста, с поддержкой моноширивоного шрифта и шрифта с засечками.

gianluigi April 8 2011, 17:14:21 UTC

Ну вы заморочились по полной! :) Давай для чистоты эксперимента: как-нибудь протестим "мой" шрифт. Есть сайт, на котором все виды шрифтов присутствуют? Если есть - зайду, выложу скрин.

xelgen April 8 2011, 17:18:09 UTC

http://hy-am.org/test/index.html

Шрифты рисовал Тарумян :)

gianluigi April 8 2011, 17:27:27 UTC

Такая вот загогулина!

( ... )

xelgen April 9 2011, 22:24:42 UTC

Да, у тебя только один стиль. Если посмотришь то Латиница меняется и разная в Sans, Serif и Моно, а армяснкий везде одинаковый. Что в принципе было ожидаемо, так как фонт был закинут один.

Если поставишь наше решение, то армянский тоже будет в разном написании, и тех же размеров/пропорций и стиля что и латиница. Если вдруг не установится отпишись как было дело и можешь просто скинуть все те шрифты что идут в архиве котороый я тебе послал в /system/fonts.

xelgen April 9 2011, 22:28:49 UTC

Скриншоты смогу завтра вечером показать (или скинь мне свой мейл, и раньше отправлю мейлом).

gianluigi April 12 2011, 16:45:57 UTC

Да, я тоже заметил. Ты мне скажи - почему не обнародуете этот метод? В смысле чтоб сразу найти. Я смотрел на блоге гугла - там до фига народу просят добавить армянскую поддержку.

Насчет установки обязательно установлю - обязательно отпишусь. Просто руки пока не доходят.

просто пишу чтобы ссылка была ex_norayr May 22 2011, 22:26:37 UTC

http://hy-am.org/armenian_on_android

Re: просто пишу чтобы ссылка была gianluigi May 27 2011, 13:47:05 UTC

спасибо

xelgen April 8 2011, 17:14:33 UTC

И кстати это хорошо, что ГалаксиТаб так легко Рутится.

gianluigi April 8 2011, 17:17:26 UTC

Я так понял - Самсунг вообще гибкий в этом плане. Или старается быть таковым. Все-таки, конкуренция нешуточная. Это как раньше Сименс выпускал SL-45 - конструктор, из которого можно было вылепить все что угодно и почти невозможно убить.

xelgen April 8 2011, 17:19:43 UTC

Ты если не изменяет память в Сименс армянский добавлял, нет?
Я до сих пор М55 использую.

Ну и да, вот Сони тоже обещает что не будет чинить преградл для рутинга, типа гаратинии вы лешитесь, но это будет едсинвенной проблемой.
При этом HTC, собирается закрутить гайки по самое не могу :)

gianluigi April 8 2011, 17:26:04 UTC

Аха! :))) Ну и память!!! Добавлял. Правда там посложнее было. Я отрисовывал армянские буквы прямо в прошивке вместо то-ли чешского, то ли шведского и перепрошивал обратно. Тот ещё геморр.

Back to all threads