the Book, the Movie and the funny Titles
English:
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe [...yuk]
Italiano:
Le Cronache di Narnia: Il Leone, la Strega e l'Armadio [Faithful translation. Or lack imagination. Or both.]
Svenska:
Berättelsen om Narnia : Häxan och lejonet [...someone forgot the wardrobe at IKEA]
Français:
Le Monde de Narnia: Chapitre I - Le Lion, La Sorcière Blanche et l'Armoire Magique [French = verbose]
But the best of all is, as usual, the German title:
Deutsch:
Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia
In one word? LION.
Hahahaha.
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe [...yuk]
Italiano:
Le Cronache di Narnia: Il Leone, la Strega e l'Armadio [Faithful translation. Or lack imagination. Or both.]
Svenska:
Berättelsen om Narnia : Häxan och lejonet [...someone forgot the wardrobe at IKEA]
Français:
Le Monde de Narnia: Chapitre I - Le Lion, La Sorcière Blanche et l'Armoire Magique [French = verbose]
But the best of all is, as usual, the German title:
Deutsch:
Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia
In one word? LION.
Hahahaha.