Si!! pude terminar otro episodio! gracias a Siboney por ayudarme en este loco proyecto, aunque andamos con mil cosas del trabajo y el estudio...
Por cierto, juninaxhiziang anda de cumpleaños hoy... como soy un despiste total y no tuve tiempo de prepararte un regalo decente *quiere esconderse bajo una piedra* permitime dedicarte este episodio. Ya te compensaré ( Read more... )

Hola a la gente que sigue este proyecto. Lamento haber tardado en actualizar... No dispongo del tiempo que antes tenía (excusas, excusas). También, la última vez que quise actualizar, LJ me dio algunos problemas (!?) Que fue lo que pasó? ni idea...

Como pensé que se había caído permanentemente LJ, empecé a subir también a mi blog Corona de Laurel ( Read more... )

Minna, hisashiburi ( Read more... )

( Read more... )

Si!!! niños y niñas, no he muerto ni dejado morir este proyecto! Es más, ahora contamos tres personas en esta locura, ademas de mi y la linda Siboney, se sumó juninaxhiziang, entre las tres, con nuestro pobre chino (y el mio es el peor, ya que recién lo estoy aprendiendo ahora :/) daremos todo para traerles la mejor traducción de esta obra ^_ ( Read more... )

Y acá está el capitulo 2...
No tengo comentarios que hacer, más que spoiler, y no voy a ser así de mala. Un agradecimiento a Siboney por la ayuda (^_^)
Que lo disfruten
parte 1 parte 2 parte 3 parte 4 (4shared)
Mega

servidor: 4shared, 3 partes de 95mb y 1 de 45mb, en mega archivo único


( Read more... )

Se que avisé que no iba a continuar, pero este sólo restaba corregirlo. Además me dio algo de pena, porque florluna hizo el favor de corregir el karaoke, así queda publicado su trabajo que le costó tanto esfuerzo. Gracias florluna, este capi va dedicado a vos ^^


( Read more... )

Se que esta peli está en montones de sitios ya, pero le tengo especial cariño a la historia, porque fue por ella que empecé a estudiar japonés ^^
Así que acá les dejo mi versión subtitulada, para quien quiera mirar, con todo mi cariño.

( Read more... )

Me siento feliz, ansiosa, nerviosa, todo! Mi primer proyecto de traducción enteramente del japonés... pueden verme más o menos así:          

( Read more... )

Este es el drama especial que protagonizó Nino (Ninomiya Kazunari) y que se emitió durante el 24jikan terebi de este año, el 25 de agosto.


( Read more... )