В один прекрасный день
Еврейская панорама. - № 1 (115). - Январь 2024. = https://evrejskaja-panorama.de/article.2024-01.v-odin-prekrasnyj-den.html
Проза Ольги Шиферман (уже знакомая нашим читателям - мы писали о первом ее сборнике, «Капсула жизни» («ЕП», 2022, № 3)) на первый взгляд совсем проста: истории «из жизни», рассказанные языком ясным, прозрачным до незаметности, бегущим всяких стилистических красот, свободным от метафорических соблазнов, иногда едва ли не разговорным («Ну, так вот…»), - и куда сложнее, чем кажется. Она сложна той особенной, деликатной, не навязывающей себя сложностью, которая тем больше, чем незаметнее (и тем вернее завладевает читательским сознанием).
Прежде всего: эти тексты упорно ускользают от жанрового определения. Рассказы? Эссе? Воспоминания? Дневниковые записи? Всё вместе - и ничего из этого. (И фрагментарной прозой их не назовешь: каждый - не обломок, но самодостаточное целое.) Да точно ли (бесхитростные) воспоминания и (простодушно-откровенные) записи в дневнике? - речь везде от первого лица, но стоит читателю совсем уже поверить этому «я», как вдруг повествовательница назовет себя другим именем (тем же, что и в «Капсуле жизни», - Вероника), и понимаешь: а текст-то художественный. То есть - в какой-то мере вымысел, а в какой - мы никогда не узнаем. Гетероним «Вероника», как минимум, - способ создать дистанцию между автором и героиней. А может, это вообще другая, целиком придуманная жизнь, нарочно рассказанная так обезоруживающе-просто, чтобы мы поверили. Так, как может говорить только правда.
Вырванная автором из больших объясняющих контекстов, каждая из этих, совсем небольших - никогда не больше двух страниц, иногда и меньше одной - историй приобретает свойства формулы или притчи.
Как и в первой книге, свое еврейство автор самостоятельной темой не делает. Но на него указывают расставленные по текстам почти незаметные знаки (например, имена родных) - да еще, может быть, особенный наклон внимания. Он узнается, но отдельными словами его не передать - только всей их совокупностью сразу.
Ольга Шиферман. В один прекрасный день. - M.: DELIBRI, 2023. - 124 с. ISBN 978-5-4491-1730-4
Ольга Балла-Гертман