Русские поэты Израиля
Еврейская панорама. - 12 (114) ДЕКАБРЬ 2023 - https://evrejskaja-panorama.de/article.2023-12.russkie-poety-izrailya.html
И вот, наконец, голоса русских поэтов-израильтян из нашего, трагического и страшного времени. После событий 7 октября этого года - «по горячим следам», как выразился автор предисловия к подборке, житель Нью-Йорка Андрей Грицман, - журнал «Интерпоэзия» выложил на своем сайте составленную поэтом Лилией Газизовой подборку стихов 18 пишущих по-русски израильских авторов, от старожилов: патриарха Семена Гринберга и основателя «Иерусалимского журнала» Игоря Бяльского (а еще - Изяслава Винтермана, Вадима Гройсмана, Михаила Дынкина, Гали-Даны Зингер, Феликса Чечика, Рафаэля Шустеровича…) до представителей новейшей алии: Евгении Вежлян, Геннадия Каневского, Дмитрия Коломенского и Евгения Никитина.
Не беда, что - в силу и технических причин, и нехватки времени - на страницах журнала в этот раз, как признают и сами публикаторы, представлены «далеко не все значительные авторы» страны. Ну не хрестоматия же, в конце концов. Главное и очень важное - то, что теперь читатель (особенно читатель неравнодушный) получает возможность оценить «своеобразие, разнообразие и богатство» израильской поэзии и вообще услышать живые голоса с места событий - и просто сочувствовать, внутренне соучаствовать, даже если ничем не может помочь. Быть рядом. Тем более, что такие публикации журнал обещает продолжать - по мере того, как события будут развиваться, а поэты - присылать в редакцию тексты.
Страшно не это, страшно вот то.
Страшно продета культя в пальто.
Страшно высовывается из рукава.
Так распаковываются слова.
И превращаются в нудный звук.
Сходят изделия из-под рук.
Это конвейер. Машинный ряд.
Так человек на мушиный взгляд
Есть бесконечность и сгусток тьмы.
Так пропадаем в пространстве мы,
Словно узлы растворяемся - Речь остается.
Но нет, не вся.
(Евгения Вежлян)
Живите, дорогие. Пишите. Ам Исраэль хай!
Русские поэты Израиля // https://interpoezia.org/events/na-sajte-interpoezii-opublikovany-stixi-russkix-poetov-izrailya/; https://interpoezia.org/wp-content/uploads/2023/10/Русские-поэты-Израиля.pdf
Ольга Балла-Гертман