Фред Ортенберг. Ткань жизни. Продолжение
Фред Ортенберг. Ткань жизни. Продолжение. (Воспоминания российского еврея). - Ганновер: Еврейская старина, 2021.
Еврейская панорама. - № 10 (100). - Октябрь 2022. = https://evrejskaja-panorama.de/article.2022-10.tkan-zhizni-prodolzhenie.html
Книгу под названием «Ткань жизни. Воспоминания российского еврея» написал в свое время, в 1964-м, Самуил Ортенберг (1903-1984) - писатель, литературовед (автор монографии о жизни и творчестве Ицхока-Иоэля Линецкого - еврейского писателя, популярного в XIX в., а также работ о Бялике, Шолом-Алейхеме, Бергельсоне…), литературный критик, преподаватель гуманитарных предметов, связанных с еврейской культурой и историей, в днепропетровском Еврейском машиностроительном техникуме - единственном на весь СССР учебном заведении, где преподавание велось на идише вплоть до 1940 г., когда техникум как еврейское учреждение уничтожили. Писавший и на русском, и на украинском, и на идише, Ортенберг был энтузиастом еврейской культуры, просветителем. До войны он, не оставляя литературно-критической работы, читал лекции по истории и культуре своего народа, а после, вопреки сопротивлению местных властей, прикладывал героические (и даже не вполне безрезультатные) усилия для того, чтобы активизировать жизнь еврейской общины Днепропетровска, преподавал иврит молодым людям, намеревающимся ехать в Израиль, и собрал уникальную библиотеку по иудаике на нескольких языках.
Воспоминания его, написанные на идише, были изданы по-русски лишь спустя 20 лет в Израиле (сейчас их можно прочитать в сетевой журнал-газете «Мастерская»: https://club.berkovich-zametki.com/?p=16134). Но книга Ортенберга-старшего обрывается на самом интересном месте: на переезде в Днепропетровск в 1931 г. Теперь работу памяти продолжил сын писателя, рассказавший обо всем, что было потом - с начала 1930-х до 2019-го - с их семьей в Советском Союзе, перестроечной России и в Израиле. Эта история тем более интересна, что - независимо от исключительной яркости личности отца семейства - в своем роде очень типична и может читаться как рассказ о судьбах советского и постсоветского еврейства вообще.
Ольга Балла-Гертман
Еврейская панорама. - № 10 (100). - Октябрь 2022. = https://evrejskaja-panorama.de/article.2022-10.tkan-zhizni-prodolzhenie.html
Книгу под названием «Ткань жизни. Воспоминания российского еврея» написал в свое время, в 1964-м, Самуил Ортенберг (1903-1984) - писатель, литературовед (автор монографии о жизни и творчестве Ицхока-Иоэля Линецкого - еврейского писателя, популярного в XIX в., а также работ о Бялике, Шолом-Алейхеме, Бергельсоне…), литературный критик, преподаватель гуманитарных предметов, связанных с еврейской культурой и историей, в днепропетровском Еврейском машиностроительном техникуме - единственном на весь СССР учебном заведении, где преподавание велось на идише вплоть до 1940 г., когда техникум как еврейское учреждение уничтожили. Писавший и на русском, и на украинском, и на идише, Ортенберг был энтузиастом еврейской культуры, просветителем. До войны он, не оставляя литературно-критической работы, читал лекции по истории и культуре своего народа, а после, вопреки сопротивлению местных властей, прикладывал героические (и даже не вполне безрезультатные) усилия для того, чтобы активизировать жизнь еврейской общины Днепропетровска, преподавал иврит молодым людям, намеревающимся ехать в Израиль, и собрал уникальную библиотеку по иудаике на нескольких языках.
Воспоминания его, написанные на идише, были изданы по-русски лишь спустя 20 лет в Израиле (сейчас их можно прочитать в сетевой журнал-газете «Мастерская»: https://club.berkovich-zametki.com/?p=16134). Но книга Ортенберга-старшего обрывается на самом интересном месте: на переезде в Днепропетровск в 1931 г. Теперь работу памяти продолжил сын писателя, рассказавший обо всем, что было потом - с начала 1930-х до 2019-го - с их семьей в Советском Союзе, перестроечной России и в Израиле. Эта история тем более интересна, что - независимо от исключительной яркости личности отца семейства - в своем роде очень типична и может читаться как рассказ о судьбах советского и постсоветского еврейства вообще.
Ольга Балла-Гертман