только детские книги читать
Юные прелестные героини Троллопа (последняя хроника еще когда выйдет, а нам пожалуйста) в деревне рассуждают, какого бы они хотели жениха? Как Корсар или как Гяур? Одной больше нравится Гяур, "только у нас он не был бы Гяуром"...Что-то я читала, наверно тоже в юности - кажется Корсара. Наверно, там было что-то темпераментно-бурно-морское, вроде Айвазовского, но не помню. Радуюсь только, что безнадежный эгоист дописался-таки до большой литературы, большого стиля. Дон Жуан - это классно! Не переводческая графомания двигала пером Татьяны Гнедич, как на сто лет раньше троюродного прадеда. Было от чего зажечься в мерзлой камере!
Темпераментная битва при Измаиле, подозреваю, почти дословное переложение в английские стихи записок французского участника событий. Ирония, и неизбежное как человек до такого может дойти, огонь и музыка! Дальше Петербург, совсем интересно (перед этим был сераль в Стамбуле). Картина первой четверти века. Герой, которого буквально проволакивает по горячим точкам, несколько не хрестоматийный Дон Жуан: тот - охотник, бьет с разлету, невинную жертву хватает и кровь из нее выпивает, оставляя за собой, можно сказать, пустую шкурку... Здесь героини тоже, в общем, жертвы, но больше своей неуемной страсти к юному красавчику... он позволяет себя увлечь, увлекается сам, при этом благороден, отважен, по своему верен памяти (какое-то время)... а нет, у султаши не выгорело. К Екатерине он тоже поедет "зеленый, как дерьмо куриное" - было такое присловье.
Надо иллюстрации посмотреть - то-то разгул был...
Темпераментная битва при Измаиле, подозреваю, почти дословное переложение в английские стихи записок французского участника событий. Ирония, и неизбежное как человек до такого может дойти, огонь и музыка! Дальше Петербург, совсем интересно (перед этим был сераль в Стамбуле). Картина первой четверти века. Герой, которого буквально проволакивает по горячим точкам, несколько не хрестоматийный Дон Жуан: тот - охотник, бьет с разлету, невинную жертву хватает и кровь из нее выпивает, оставляя за собой, можно сказать, пустую шкурку... Здесь героини тоже, в общем, жертвы, но больше своей неуемной страсти к юному красавчику... он позволяет себя увлечь, увлекается сам, при этом благороден, отважен, по своему верен памяти (какое-то время)... а нет, у султаши не выгорело. К Екатерине он тоже поедет "зеленый, как дерьмо куриное" - было такое присловье.
Надо иллюстрации посмотреть - то-то разгул был...