Нападение на СССР в иллюстрациях журнала Люфтваффе der Adler
Разворот июньского номера за 1941 год журнала Der Adler.
Я уже делал обзор некоторых выпусков этого журнала (https://germanych.livejournal.com/321841.html). Но поскольку сегодня такая дата - 22 июня - то любопытно было бы взглянуть, как сами немцы подавали это нападение. Тем более, что журнал Der Adler был не журналом для штатских шляп, а журналом для немецких лётчиков, которые участвовали в нападении самым активным образом. Именно немецкая авиация нанесла первый удар по СССР. «22 июня ровно в 4 часа, Киев бомбили…» Бомбили как раз постоянные читатели журнала Der Adler.
Как известно, операция «Барбаросса» планировалась в строжайшей секретности. Поэтому ничего удивительного, что июньский номер 1941 года журнала Der Adler был посвящён чему угодно, только не подготовке к нападению на СССР. На заглавной картинке к этому посту приведён разворот со статьёй о боях за Тобрук. До 22 июня 1941 года это был, фактически, единственный оставшийся театр военных действий. Казалось, что вермахт скоро захватит Суэц, и тогда война закончится, потому что Англия - а к 22 июня Англия осталась единственной страной, которая в одиночку продолжала сражаться против Германии - дальше воевать не сможет.
Вообще этого многие не понимают. 21 июня 1941 года мировой войны, как таковой, уже не было. Германия последовательно уничтожил всех своих врагов одного за другим, а англичан загнал в далёкую Северную Африку. Это было где-то там, примерно как для нас сегодня боевые действия в Сирии. Никто в мире (кроме, разумеется, причастных из гитлеровского окружения), ложась спать 21 июня 1941 года не мог предполагать, что уже на следующее утро начнётся колоссальнейшая битва в истории.
Вот, кстати, обложка номера Der Adler за июнь 1941 года.
Африка, Африка, ничего кроме Африки. Асы Геринга интересуются только Африкой.
А ещё занимаются спортом в командном зачёте.
А ещё интересуются, как сбивать британские самолёты.
Как они получили свои награды?
Ну как, в Африке должно быть. Где же ещё?
Реклама конечно же.
Эта простенькая реклама вызывает сложные чувства. Ведь на этих жизнерадостных бутузов смотрели - в том числе, наверное, и 21 июня 1941 года - лётчики, которые скоро полетят бомбить мирные города. В которых жили точно такие же. Причём, если сухопутные войска - пехота, танкисты, артиллеристы и т.п. 22 июня должны были столкнуться с точно такими же пехотинцами, танкистами и артиллеристами, то многие читатели июньского номера Der Adler нанесли первый удар именно по мирно спящим гражданским лицам - в том числе и по вот таким же детям.
Ещё всякая реклама в июне 1941 года.
И немного юмора. Переводить не буду, там и так всё понятно.
Ничего особенного. Обычный лёгкий юмор в июньском за 1941 год номере журнала Люфтваффе Der Adler.
И вот июльский 1941 года номер. Это уже не Африка.
Обложка говорит сама за себя. Фронт против Советов.
И развороты статей.
Уголовный суд над Советским Союзом. Так немецкие Люфтваффе побили правителей в Кремле.
Следующий разворот - с названием, которое переводить не надо.
Описание череды поражений английских томи в Северной Африке. Чтобы было понятно, что СССР ждать помощи неоткуда. Высокая школа пропаганды.
А следующий разворот весьма интересен.
Немецким лётчикам рассказывают, что происходит в Исламе.
И ещё один, не менее интересный разворот.
«Болгарские танцы для наших лётчиков». Стало быть, СССР и на братьев-славян не стоит особо рассчитывать. И, кстати, может хотя бы реальные статьи в настоящих немецких журналах заставят задуматься идиотов, любящих рассказывать бредни про то, что национал-социалисты считали славян недочеловеками. Хотя вряд ли конечно, идиоты думать не умеют.
И снова реклама.
А это уже обложка Der Adler за август 1941 года.
Вермахт захватил уже такую огромную часть советской территории, столько уничтожил советской техники и взял в плен живой силы, что это казалось фантастикой. Ну а штуки нападают на советский танк.
Фотография одного из стихийных лагерей советских военнопленных.
В этом лагере и охраны особой нет.
Боевые будни читателей Der Adler.
Рассказы о том, как асы Геринга приобретали свои рыцарские кресты.
Реклама.
Юмор.
Это уже разворот из номера за сентябрь 1941 года.
Фотографии уничтоженных советских самолётов.
Это понятно и без перевода.
Пленные красноармейцы.
Кстати, какого-то особого злорадства в журнале не заметно. Радость - да, гордость - да. Но не злорадство.
Отдых между боями.
Немец развешивает выстиранные тряпки на захваченном совершенон целом советском самолёте.
Отдыхают.
Не забывают напоминать, что с ними не только болгары, но и другие славяне, в частности - словаки.
Кстати, и про рекламу не забывали.
28
А это о результативности немецких лётчиков. Очень грустные для нас цифры.
Вот такие вот дела. А самое главное, чтобы все те, кто 9 мая заходятся в экстазе, рассказывая про «великого полководца» Сталина, не забыли бы и 22 июня признавать, что за 22 июня 1941 года наш народ должен быть благодарен исключительно товарищу Сталину. И более никому.
Если вам понравился материал, вы можете перевести мне любую, не обременительную для вас, сумму.