Добавление терминов в терминологические базы
Есть несколько способов добавления терминов в терминологические базы. Самым простым и удобным мне кажется такой: в исходном сегменте выделяем термин, в целевом сегменте выделяем его перевод, кликаем на "Добавить новый термин" - и в открывшемся окошке нажимаем на кнопочку сохранения (в случае необходимости в поле перевода термина поправляем окончания на начальную форму). Готово.