История царского флота: приключения моего прадеда во время увольнения на берег ;)
Находясь в дальнем походе, мой прадед, похоже, загулял на берегу. Не знаю, сколько их было, но наутро он явился на борт корабля в компании с механиком с английского миноносца. Который в каюте русского капитана броненосца "12 апостолов"" написал вот эту благодарственную объяснительную. Перевод её, думаю, не составит любопытному читателю особого труда.
Но по семейной легенде он благородно помогал чинить союзный корабль, пока его механик болел. :)
Все происходило весой-летом и осенью 1905 года. После поражения в Русско-японской войне, опасаясь участия моряков в первой русской революции, командование отправляло многие уцелевшие корабли в зарубежные эскадренные (и одиночные) походы.
