Наблюдение за (не) живой природой

[gerie_aren]

кровь и грязь, налипшие на японском мече, ухудшают его дееспособность

Цитата из любительского перевода. С английского.