Пра луну:)
Коготь луны молодой
Целится в облака,
Но промахнется опять -
Слишком быстро
Ветер их гонит.
Если кому-то надо примет сезона, то облака и есть такая примета - летом их почти нет, а осенью, в преддверии сезона дождей - появляются.
Шиза про лунный серп, который коготь, у меня уже лет дцать, вот наконец-то ее пристроила к делу:)
Pale talon of new moon
Claws at the passing clouds,
But misses entirely,
Time after time.
Wind is too strong.
If someone meeds a sign of a season, it's clouds, in summer there is no clouds, only in September, around my birthday they appear again, heralding the arrival of rainy season.
Seeing young moon as talon/claw id my old craziness, now I put it to use, finally.
Целится в облака,
Но промахнется опять -
Слишком быстро
Ветер их гонит.
Если кому-то надо примет сезона, то облака и есть такая примета - летом их почти нет, а осенью, в преддверии сезона дождей - появляются.
Шиза про лунный серп, который коготь, у меня уже лет дцать, вот наконец-то ее пристроила к делу:)
Pale talon of new moon
Claws at the passing clouds,
But misses entirely,
Time after time.
Wind is too strong.
If someone meeds a sign of a season, it's clouds, in summer there is no clouds, only in September, around my birthday they appear again, heralding the arrival of rainy season.
Seeing young moon as talon/claw id my old craziness, now I put it to use, finally.