Что черном ящике? Вопрос к знатокам немецкого.
Окопалась я в архивах собственного семейного гинекологического генеалогического древа, так сказать. И нашла я..
[Spoiler (click to open)]
...прелюбопытнейшую фотографию и открытку от 23.12.1935 года, подозреваю, что немецкую, но самое главное с надписями и полустертым штемпелем. На ней немного моих детских кракозябр и, что самое любопытное, я вспомнила, как я их малевала. В детстве, почему-то очень любила это занятие. Не надо бить меня за это по голове, она мне надеюсь ещё пригодиться..
И вопрос к знатокам немецкого, а что там собственно написано?
Вот первая открытка:
А вот её обратная сторона:
....И!! Нашла фотографию, очень правда плохого качества, на ней предположительно мой молодой дед, и хотя кракозябры на обратной стороне усилились, но что-то всё равно видно.
И опять же вопрос: что в черном ящике? что там написано?
Свои "художества" стирать опасаюсь, так как есть очень большой шанс, что сотру нафиг тогда всё..
Вот эту размалеванную обратную сторону фотографии сделала покрупнее, чтобы хоть что-то было видно...
И крайний вопрос, к разбирающимся в истории военной формы. Мой дед закончил Московскую спецшколу №1 и сразу почти на фронт и до Берлина. А что это за форма на нем?