Многие годы замечаю (по ЖЖ), что в России многие всё ещё путают понятия "иммигрант" и "эмигрант", причём тенденция - употреблять всегда второе, даже когда речь идёт о первом. Возможно, это связано с тем, что для первого там вообще редко возникает подходящий контекст, в то время, как второе чаще всего употребляется правильно.