Игра в слова
Между делом придумал простую лингвистическую игру с помощью сервиса google.translate. В нее довольно забавно играть, заодно наблюдая, как изменяются значения одних и тех же слов в разных языках.
Для игры нужно открыть упомянутый транслейт, включить автоматическое определение языка в левом окошке, и начать набирать слова с любой буквы. Умный гугл пытается угадать язык по своей огромной базе из десятков словарей всего мира, и тут же показывает русское значение. С каждой следующей буквой язык меняется, а уж значение!
Как вариант - попробовать найти самое длинное слово, каждая предыдущая часть которого тоже что-то для кого-то да значит. У меня пока получилось найти слова из 8 букв:
sa - румынский - её
saw - английский - увидел
sawa - суахили! - аналогичный (однако лихо у суахильцев с аналогиями, всего 4 буквы)
sawar - яванский - барьер
sawart - снова яванский - смуглый (резкий переход такой)
sawarta - оттуда же - новости
sawartal - и снова - четверть
или
ve - турецкий - и
ver - испанский - смотреть
vert - французский - зеленый
verti - литовский - достойный (прямо название эсминца)))
vertin - снова литовцы - эксперты
vertine - они же - в цене
vertinei - снова - по значению
При этом известные длинные слова на том же английском нет-нет да и срываются на какой-нибудь букве! Попробуйте найти слово из 9 или 10 букв? У меня пока не получилось)
Короче, рекомендую для долгих зимних вечеров с детьми-подростками. Развивает гибкость ума, веселит и занимает.
Для игры нужно открыть упомянутый транслейт, включить автоматическое определение языка в левом окошке, и начать набирать слова с любой буквы. Умный гугл пытается угадать язык по своей огромной базе из десятков словарей всего мира, и тут же показывает русское значение. С каждой следующей буквой язык меняется, а уж значение!
Как вариант - попробовать найти самое длинное слово, каждая предыдущая часть которого тоже что-то для кого-то да значит. У меня пока получилось найти слова из 8 букв:
sa - румынский - её
saw - английский - увидел
sawa - суахили! - аналогичный (однако лихо у суахильцев с аналогиями, всего 4 буквы)
sawar - яванский - барьер
sawart - снова яванский - смуглый (резкий переход такой)
sawarta - оттуда же - новости
sawartal - и снова - четверть
или
ve - турецкий - и
ver - испанский - смотреть
vert - французский - зеленый
verti - литовский - достойный (прямо название эсминца)))
vertin - снова литовцы - эксперты
vertine - они же - в цене
vertinei - снова - по значению
При этом известные длинные слова на том же английском нет-нет да и срываются на какой-нибудь букве! Попробуйте найти слово из 9 или 10 букв? У меня пока не получилось)
Короче, рекомендую для долгих зимних вечеров с детьми-подростками. Развивает гибкость ума, веселит и занимает.