Ляпы и оговорки
Еще утром меня повеселила оплошность, вычитанная мною на APTN (associated press television network): ... people have died in a wave of violent confrontations between police and gang members in Brazil's capital, Rio de Janeiro, authorities there said on Wednesday. At least two.....
Кто так написал, останется загадкой. Однако вскоре, тоже APTN распространило информацию об оговорке собирающейся баллотироваться в 2012 году на пост президента США, Сары Пейлен, которая сказала, что мы должны «поддержать нашего северокорейского союзника», чем удивила, как Пхеньян, так и Сеул. Ну и уж просто маленьким недоразумением выглядит сегодня пост в Twitter-e венесуэльской Мисс Вселенная 96, которая призвала молиться за мир между Китаями.
Tout le monde peut se faire passer pour imbécile. Mais si vous êtes en place haute tout le monde l´apprendra.
Todos pueden hacer pasar los mismos por tontos. Pero si usted ocupa un puesto alto todos lo sabrán.
Кто так написал, останется загадкой. Однако вскоре, тоже APTN распространило информацию об оговорке собирающейся баллотироваться в 2012 году на пост президента США, Сары Пейлен, которая сказала, что мы должны «поддержать нашего северокорейского союзника», чем удивила, как Пхеньян, так и Сеул. Ну и уж просто маленьким недоразумением выглядит сегодня пост в Twitter-e венесуэльской Мисс Вселенная 96, которая призвала молиться за мир между Китаями.
Tout le monde peut se faire passer pour imbécile. Mais si vous êtes en place haute tout le monde l´apprendra.
Todos pueden hacer pasar los mismos por tontos. Pero si usted ocupa un puesto alto todos lo sabrán.