Вопрос к залу

May 26, 2020 19:14


Прочитал я Троецарствие и интересна мне стала предыстория, вернее история Древнего Китая, что есть откуда пошла земля Китайская.
Наобум взял я трехтомник Васильева, и на середине первого тома понял что это немного не то, что я хочу.
Итак, вопрос. Есть ли книга по Древнему Китаю, где
- раскрыты вопросы внешней политики. То есть вот здесь возникло ( Read more... )

Leave a comment

whiteferz May 26 2020, 15:57:13 UTC
Китайскую википедию всячески рекомендую для начала.

В смысле, написанную на 中文. Читать можно, переводя гугль-переводчиком на английский. Будет то же самое, что в вики на инглише, только по некоторым пунктам будет полнее раза в полтора. На русском всё раза в полтора хуже, чем на английском, причем я видал на русском детские ошибки в датировке правлении императоров с похожими именами.

В вопросах китайского этногенеза обязательно нужно разобраться в эпохах Цинь, Хань, Тан, а также вражеских - Юань и Цин.

Нужно разобраться, что есть система кэцзюй, какая ее роль этногенезе, и какая - в интригах между кланами знати, военных и евнухов.

Желательно получить представление о том, какие были системы распределения земли, например, equal field system.

Полезно разобраться, в чем заключался принцип вариативности индивидуального вероисповедания (между конфуцианством, буддизмом и даосизмом) в эпохи Тан и Сун, кажется.

Полезно понять, почему произошел восход буддизма, особенно Чань, и каким образом он проиграл.

Ну и, разумеется, императрица У Хоу - это тамошняя Екатерина Великая.

Взаимоотношения с варварами лучше смотреть по эпохе Тан, а также по эпохам проигрыша монголам и манчжурам. Нужно разобраться, что было армией Восьми Знамен.

Ближе к современности - интересна эпоха военных губернаторов.

Книжки чуть позже назову, они у меня далеко засунуты. 70% инфы можно на начальном этапе грести из вики, хотя б англоязычной, а книжки целенаправленно подбирать по темам, по которым не хватает информации.

Reply

limachko May 27 2020, 03:49:40 UTC
меня, кстати, удивляет низкое качество электронных русско-китайских переводчиков. приходится писать английским, а потом прогонять на китайский.

Reply

whiteferz May 27 2020, 05:02:12 UTC
Ничего удивительного, китайский и английский - изолирующие языки (с низким соотношением морфем к слову), а русский - нет.

Reply

limachko May 27 2020, 07:46:22 UTC
Я понимаю грамматическую часть, но наши и в словарях хуже..

Reply

whiteferz May 27 2020, 07:49:18 UTC
Ну, Яндекс-переводчиком я не пользуюсь, ибо там нет раскладки Уби.

Reply


Leave a comment

Up